Épuisé
En savoir plus sur le livre
Lyrické scény podle Puškinova románu veršem zhudebnil Petr Iljič Čajkovskij přeloženo Jelenou Holečkovou Nový překlad libreta, pořízený pro pražské Nár. divadlo r. 1945, nahrazuje dřívější převod Marie Červinkové-Riegrové z r. 1888. Podržuje ze staršího zčeštění některé významné verše, dnes již spjaté s předními postavami opery: jinak ovšem zavádí čistě hudební deklamaci a snaží se o řeč živou, prostou, lehkou a lidsky výstižnou - tj. dávající vytušit charakterní pravdivost jednajících osob.
Achat du livre
Eugen Oněgin, Petr Iljič Čajkovskij
- Langue
- Année de publication
- 1952
Nous vous informerons par e-mail dès que nous l’aurons retrouvé.
Modes de paiement
Il manque plus que ton avis ici.
- Titre
- Eugen Oněgin
- Langue
- Tchèque, Allemand, Français, Russe
- Auteurs
- Petr Iljič Čajkovskij
- Éditeur
- Orbis
- Publié
- 1952
- Séries
- Mots clés
- Fiction, Poésie, Classiques, 19e siècle, Russie, Littérature russe
- Première publication
- 1833
- Titre original
- Евгений Онегин (Jevgenij Oněgin)
- Évaluation
- 4,15 sur 5
- Description
- Lyrické scény podle Puškinova románu veršem zhudebnil Petr Iljič Čajkovskij přeloženo Jelenou Holečkovou Nový překlad libreta, pořízený pro pražské Nár. divadlo r. 1945, nahrazuje dřívější převod Marie Červinkové-Riegrové z r. 1888. Podržuje ze staršího zčeštění některé významné verše, dnes již spjaté s předními postavami opery: jinak ovšem zavádí čistě hudební deklamaci a snaží se o řeč živou, prostou, lehkou a lidsky výstižnou - tj. dávající vytušit charakterní pravdivost jednajících osob.