Petr Iljič Čajkovskij Livres

Lyrické scény podle Puškinova románu veršem zhudebnil Petr Iljič Čajkovskij přeloženo Jelenou Holečkovou Nový překlad libreta, pořízený pro pražské Nár. divadlo r. 1945, nahrazuje dřívější převod Marie Červinkové-Riegrové z r. 1888. Podržuje ze staršího zčeštění některé významné verše, dnes již spjaté s předními postavami opery: jinak ovšem zavádí čistě hudební deklamaci a snaží se o řeč živou, prostou, lehkou a lidsky výstižnou - tj. dávající vytušit charakterní pravdivost jednajících osob.

Edice pro malé čtenáře, ilustrovaná Ludmilou JIřincovou, převyprávěná na motivy klasického baletu Kamilem Bednářem. Medailón napsal Dr. Vladimír Vašut.

Národní divadlo vydalo publikaci o Čajkovského opeře na libreto Modesta Iljiče Čajkovského podle povídky Alexandra Sergejeviče Puškina. Kniha obsahuje jak obsah opery, tak celý její text, děj se ovšem od puškinovy povídky poněkud liší. Další část, Čajkovskij a Praha, popisuje česko-ruské hudební styky. Kniha obsahuje mnoho fotogafií, kostýmních návrhů, plakáty, scény atd.

Dej poviedky, ktorú Puškin napísal v roku 1833, sa rozvíja okolo mysterióznej trojice kariet, prinášajúcich výhru. Modelom pre titulnú hrdinku, starú hraběnku, ktorá poznala tajomné tri karty a prezradila ich po svojej smrti mladému ctižiadostivému dôstojníkovi Heřmanovi, bola skutočná postava z moskovských aristokratických kruhov. Poviedka, ktorej námět je v podstate veľmi kuriózny a bezmála anekdotický, pôsobí vďaka Puškinovmu realizmu a majstrovstvu jeho štýlu podmanivo, presvedčivo a životne. S neobyčajnou úspornosťou a sevrenosťou deja, charakteristickou pre celú Puškinovu prozaickú tvorbu, je tu podaný pútavý pohľad do života súčasnej aristokratickej spoločnosti.

Adaptation honnête, format pratique et présentation accrochante. [SDM].

Deset přednesových skladeb pro ty, kteří si chtějí pro potěšení druhých i své zahrát něco pěkného. Album je doplněno přílohou se sólovými party.