Séries
En savoir plus sur le livre
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají nebo nabyly jiného významu. Stačí ji tedy jen otevřít a začíná tento tajemný, temný příběh: Impia tortorum longas... Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě - autentický text jako motivační element
Édition
Achat du livre
The Pit and the Pendulum - Jáma a kyvadlo, Edgar Allan Poe
- Langue
- Année de publication
Modes de paiement
Il manque plus que ton avis ici.
- Langue
- Tchèque, Anglais
- Auteurs
- Edgar Allan Poe
- Éditeur
- Garamond
- Séries
- Lectures Réelles
- Mots clés
- Fiction, Classiques, Nouvelles, Horreur, Meurtres, Phénomènes surnaturels, Mort, Cadeaux pour les messieurs, Secrets, Adapté au cinéma, Nouvelles d'horreur, Trahison, Culpabilité, Diable, Satan
- Première publication
- 1841
- Titre original
- The Pit and the Pendulum
- Évaluation
- 4,2 sur 5
- Description
- Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají nebo nabyly jiného významu. Stačí ji tedy jen otevřít a začíná tento tajemný, temný příběh: Impia tortorum longas... Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě - autentický text jako motivační element