De gollne Klingelklangel

... un anner Märkens

Auteurs

• Peter Asmussen

Paramètres

• Sciences sociales

En savoir plus sur le livre

Der zwölfte Band der Reihe „Märkens up Platt“ mit dem Titel „De gollne Klingelklangel“ präsentiert Geschichten aus Schleswig-Holstein, die ursprünglich von Karl Müllenhoff in hochdeutscher Sprache veröffentlicht wurden. Diese Neuerzählungen im plattdeutschen Dialekt der Geest nahe Flensburg basieren auf der Neuausgabe von Otto Mensing aus 1921. Alle Geschichten wurden vermutlich ursprünglich auf Platt erzählt, weshalb ihre Aufnahme in die Reihe naheliegend war. Eine Geschichte, „Das blaue Band“, wurde aufgrund ihrer Lückenhaftigkeit ausgeschlossen, während eine Version auf Norwegisch in einem späteren Band erscheinen wird. Eine plattdeutsche Variante findet sich im 2. Band von Wilhelm Wissers „Plattdeutschen Volksmärchen“. Auch die Fabel „Fuchs und Wolf“ blieb unberücksichtigt. Der Band umfasst folgende Märchen: De gollne Klingelklangel, De witte Wulf, Soevensmuck, Jumfer Maleen, Goldmariken un Goldfedder, De Mann ahn Hart, De Frier, Dat doesigste Fruunsminsch, De starke Franz, Hans, de Fuuljack, De ole Kittelkittelkaar, Peter un Lene, Herr Negenkopp, Rinroth, De König vun Spanien un sin Fruu, De dree utlehrte Königssoehns, Vadder Strohwisch, De rieke Buern, De Sündfloot und De Düvel is doot.

Achat du livre

• Année de publication: 2018