Peter Abaelard als Dichter

Mit einer erstmaligen ÜberSetzung seiner Klagelieder ins Deutsche

Auteurs

• Ursula Niggli

Paramètres

• Fiction
• Poésie

En savoir plus sur le livre

Die erste deutsche Übersetzung von sechs Klageliedern von Peter Abaelard wird hier vorgestellt, eingebettet in eine einfühlsame Einführung in sein Leben, Werk und die Geschichte seiner berühmten Liebesbeziehung zu Heloïse. Diese Beziehung zählt zu den bekanntesten der Geschichte, nicht nur wegen ihrer tragischen Umstände, sondern auch aufgrund der Prominenz der Beteiligten. Peter Abaelard (1079-1142) war ein genialer, streitbarer Philosoph und einer der bedeutendsten Theologen seiner Zeit. Weniger bekannt ist sein Ruf als Dichter, insbesondere für seine beliebten Liebeslieder, die im Paris des 12. Jahrhunderts große Beachtung fanden. Leider sind diese Lieder nicht erhalten, jedoch sind die sechs kunstvollen Klagelieder, die auf alttestamentarischen Texten basieren, nun erstmals in deutscher Sprache zugänglich. Ursula Niggli, eine ausgewiesene Expertin für Abaelard, bietet mit ihrer eingehenden Analyse dieser Klagelieder einen neuen Zugang zu dessen kraftvoller Poesie und enthüllt eine unbekannte Facette dieses großen Logikers und Theologen. Der sorgfältig gestaltete Band enthält zudem Illustrationen von Rembrandt. Der Inhalt umfasst eine Einführung in Abaelards Leben und Werk, die Klagelieder sowie ein Nachwort, eine Bibliographie und ein Namen- und Begriffsregister.

Achat du livre

• Année de publication: 2007