Raif Georges Khoury Ordre des livres

Platon hat mit seinem Denken die Welt der monotheistischen Religionen – Judentum, Christentum und Islam – tiefgreifend beeinflusst, wodurch der Platonismus ein zentraler Bestandteil ihres theologischen und philosophischen Denkens bis ins 20. Jahrhundert ist. Nach der für die moderne Welt bedeutenden rationalistischen Bewegung des Aristotelismus, die anlässlich des 800. Todesjahres des Averroes im Jahr 1998 in Heidelberg thematisiert wurde, ist es nur folgerichtig, im gleichen interdisziplinären Geist Platon und seine Schlüsselrolle in den metaphysischen und mystischen Traditionen Europas und der islamischen Welt zu betrachten. Das Symposium im Oktober 2001 hatte das Ziel, Vertreter verschiedener Disziplinen zusammenzubringen, um die Entwicklung des Platonismus von seinen Anfängen bis zur Gegenwart zu analysieren. Es wurden Ergebnisse verglichen und neue Impulse gesetzt, um bisher wenig beachtete Richtungen, Autoren und Texte zu erforschen. Damit sollte sichtbar gemacht werden, wie alle monotheistisch geprägten Gesellschaften miteinander verbunden sind und im Interesse ihrer Mitmenschen enger zusammenarbeiten müssen.

Ce livre constitue une suite naturelle au premier ouvrage de cette Série sur Djubran Khalil Djubran, car sans lui, le second n'aurait probablement pas vu le jour. Mayy a été influencée par de nombreuses personnalités arabes et européennes, mais l'impact de son compatriote, qu'elle admirait profondément, a été unique. Elle a puisé abondamment dans son œuvre tout en intégrant d'autres influences, démontrant une capacité remarquable à assimiler et recréer des idées d'une manière qui peut servir de modèle de créativité. Son travail illustre comment elle a su enrichir la culture arabe tout en ayant des résonances dans d'autres cultures mondiales. L'objectif de cette analyse est de mettre en lumière ces problématiques, incitant les spécialistes et les jeunes chercheurs, tant en Orient qu'en Occident, à réfléchir sur ces figures de l'esprit arabe qui peuvent offrir des solutions à un monde en crise, notamment en matière d'identité. Mayy fait partie de l'avant-garde des auteurs arabes modernes qui ont cherché à éveiller les consciences, à encourager la réflexion et à aider leur monde à se ressaisir, tout en préservant l'essence de leurs valeurs et en promouvant un développement sain et innovant.

Ce volume sur Djubrân Khalîl Djubrân, de R. G. Khoury, ouvre non sans raison la série: Rarement un auteur arabe a marqué son temps et les générations postérieures comme lui: Son oeuvre est d‘une actualité étonnante, justement concernant cet ensemble de problèmes, qui se rapportent au passé et au présent d‘une culture, d‘une société, aux méthodes de dépassement des crises inévitables, en vue d‘activer les moyens de la conservation de l‘être intact, dans l‘essentiel de ses valeurs, dans une indépendance fondée sur le développement fructueux, innovateur. Il sera suivi par d‘autres, de la main de différents collègues, aussi bien occidentaux qu‘orientaux, particulièrement sensibles à ce genre de problèmes, et qui se proposent, avec les directeurs des éditions, d‘ouvrir une voie large, vivante et donc particulièrement attentive à la conscience des ' âmes de ces nations '.