Cet auteur se consacre à une recherche approfondie en philologie et linguistique coptes, contribuant de manière significative à la compréhension de la littérature ancienne par la classification des dialectes et la création d'un nouveau dictionnaire copte. Son travail met l'accent sur la publication et l'étude de codex grecs et coptes clés, dont beaucoup sont de nature biblique. Plus récemment, il s'est concentré sur la traduction et l'édition de manuscrits anciens offrant de nouvelles perspectives sur des figures et des récits bibliques familiers, remettant en question les interprétations conventionnelles.
Sheds new light on the ancient world and the beginnings of Christianity. Featuring full-color photographs of the original papryus pages alongside the Coptic text and its English translation, this book provides a mystical, gnostic picture of Jesus. [from publisher description].
Dieses Buch präsentiert die erste Veröffentlichung des Evangliums des Judas der Neuzeit. Das Evangelium erzählt aus der Sicht des Judas Iskarioth, dem historischen Inbegriff des Verräters, die letzten Tage Jesu. Aus dieser Perspektive ist Judas keineswegs der Schurke, sondern der Vertraute Jesu. Jesus bittet Judas, ihn zu verraten. Im Gegensatz zu den Evangelien des Neuen Testaments wird Judas Iskarioth hier als Vorbild für all jene dargestellt, die Jesus als Jünger nachfolgen wollten. Er ist der einzige Apostel, der Jesus wirklich versteht. Das Evangelium des Judas wurde in klarer, verständlicher Sprache ins Deutsche übersetzt. Der Übersetzung sind kommentierende Aufsätze beigegeben, die seine faszinierende Geschichte und seine provokative Deutung der Botschaft Jesu Christi im Kontext der frühen Kirchengeschichte erläutern sowie dessen Herkunft und religionsgeschichtliche Bedeutung bestätigen.