L'œuvre de cette auteure puise fréquemment dans sa vie au Japon, un environnement qu'elle décrit comme "l'air qu'elle respire". Bien qu'elle ne se concentre pas exclusivement sur le Japon, son écriture y revient souvent, reflétant son intégration profonde dans sa perspective. À travers des essais et des chroniques, elle explore à la fois les événements actuels et les récits historiques, offrant une vision nuancée de la nation. Son approche est personnelle et réfléchie, examinant sa propre immersion dans le pays et son influence sur sa production littéraire.
Pour évoluer en Aventurie, le pays fantastique de l'Oeil Noir, le boîtier ##Initiation au jeu d'aventure## est indispensable. D'autres boîtiers (dont l'un intitulé ##Les accessoires du maître##) ne sont pas indispensables, mais ils permettent aux initiés de pousser plus loin l'aventure.