L'œuvre de cette auteure puise fréquemment dans sa vie au Japon, un environnement qu'elle décrit comme "l'air qu'elle respire". Bien qu'elle ne se concentre pas exclusivement sur le Japon, son écriture y revient souvent, reflétant son intégration profonde dans sa perspective. À travers des essais et des chroniques, elle explore à la fois les événements actuels et les récits historiques, offrant une vision nuancée de la nation. Son approche est personnelle et réfléchie, examinant sa propre immersion dans le pays et son influence sur sa production littéraire.
Pour évoluer en Aventurie, le pays fantastique de l'Oeil Noir, le boîtier ##Initiation au jeu d'aventure## est indispensable. D'autres boîtiers (dont l'un intitulé ##Les accessoires du maître##) ne sont pas indispensables, mais ils permettent aux initiés de pousser plus loin l'aventure.
Lorsque Gregor Samsa s'éveille, un matin, après des rêves agités, il est bel et bien métamorphosé. Doté d'une épaisse carapace d'où s'échappent de pitoyables petites pattes ! Lugubre cocasserie ? Hélas, ultime défense contre ceux qui, certes, ne sont pas des monstres mais de vulgaires parasites... Les siens. Père, mère, soeur, dont l'ambition est de l'éliminer après avoir contribué à l'étouffer. Ici, un homme se transforme en coléoptère monstrueux, là, un engin pervers tue avec application... Dans la colonie pénitentiaire, c'est l'expérimentation en direct. Une machine infernale s'acharne sur un soldat soumis. Une machinerie hors pair, digne d'un inventeur à l'imagination torturée ! Kalka, maître de l'humour noir, de l'absurde et du grotesque, un auteur à redécouvrir !
Spanning from prehistory to modern times, this collection features stories originally crafted for a monthly column in the Japan Times. Highlighting the richness of Japan's history, it showcases the enduring nature of the past and its ability to provide endless narratives. The column continues to explore these themes, emphasizing the inexhaustible well of historical tales waiting to be uncovered.