Rudolf Erich Raspe Ordre des livres (chronologique)

Přijměte pozvání na velkou výpravu za dobrodružstvím v doprovodu toho nejpovolanějšího a nejzkušenějšího průvodce, dokonalého vypravěče, skvělého společníka a muže mnoha dalších nepostradatelných kvalit – barona Prášila. Zažijete s ním pravou ruskou zimu, zdokonalíte se v umění lovu a jezdectví, poznáte spoustu zajímavých lidí a dokonce vám i poradí, jak se bezpečně a snadno dostat na Měsíc a zpátky. A to naprosto věrně a podrobně, protože vše, o čem vypráví, osobně prožil a vůbec, ale opravdu vůbec nic si nemusel vymýšlet. Německo - český zrcadlový text pro mírně pokročilé Nehmen Sie die Einladung zu einer großartigen Expedition für Abenteuer an, begleitet von dem professionellsten und erfahrensten Führer, dem perfekten Erzähler, einem großartigen Begleiter und einem Mann mit vielen anderen unverzichtbaren Eigenschaften - Baron Prášil. Sie werden mit ihm einen echten russischen Winter erleben, Sie werden die Jagd- und Reitkunst verbessern, Sie werden viele interessante Leute treffen und er wird Sie sogar beraten, wie Sie sicher und einfach zum Mond und zurück gelangen können. Und absolut treu und im Detail, denn er hat alles erlebt, worüber er persönlich spricht, und musste überhaupt nichts erfinden, aber eigentlich gar nicht. Deutsch-tschechischer Spiegeltext für Fortgeschrittene

Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen (1720 – 1797) byl německý voják a cestovatel, který se stal pážetem vévody Antona Ulricha II a během rusko-turecké války odjel do Ruska. Zde se připojil k ruské armádě a zúčastnil se tažení proti Turkům. Po odchodu z armády v roce 1760 se vrátil do Bodenwerderu se svou první ženou. Vynikl jako vyprávěč, jehož přehnané a neuvěřitelné historky o dobrodružstvích zaujaly publikum. Po smrti manželky se ve 74 letech znovu oženil, ale brzy se rozvedl. Jeho příběhy byly během jeho života zpracovány do literární podoby, což mu nebylo zcela po chuti. V roce 1785 vydal v Londýně německý knihovník a spisovatel Rudolph Erich Raspe knihu, která se stala populární a byla přeložena do mnoha jazyků, což vedlo k téměř 100 různým vydáním. V češtině jsou známé jako příběhy barona Prášila. Na začátku 20. století vydal novou sbírku těchto příběhů americký humorista John Kendrick Bangs. Tato sbírka patřila do série Bangsových Associated Shades, známé jako Bangsiánská fantasy. Pro srovnání stylu a jazyka si mohou přečíst i několik kapitol z knihy Rudolpha Ericha Raspeho.

- Les classiques illustrés - Illustrations originalesTexte intégralLivres brochés, couverture pelliculage brillant12,8 cm / 19,84 cm, papier crème (90g/m2)Police d'écriture Garamond avec ligatures

Les exploits militaires du baron, officier allemand à la solde des Russes, lorsque celui-ci combattit les Turcs en 1740. Ces récits de guerre mêlés d'affabulations et d'absurde, de cocasserie et de fantastique consacrent la renommée de ce héros populaire.

Ob zu Lande, zu Wasser oder in der Luft – als berühmt-berüchtigter Lügenbaron erlebt man die tollsten Sachen! Beim riskanten Ritt auf einer Kanonenkugel steigen einem bezüglich des Flugziels schon mal »nicht unerhebliche Bedenklichkeiten zu Kopfe«, und mitunter muss man sich an den eigenen Haaren eben selbst aus dem Morast ziehen, da es ja sonst keiner tut. Die herrlich aberwitzigen Geschichten vom Freiherrn von Münchhausen, die Gottfried August Bürger Ende des 18. Jahrhunderts neu bearbeitete und herausgab, funkeln bis heute vor Einfallsreichtum und grandioser Selbstironie.

В этом произведении отразились характерные черты немецких баронов и помещиков: некультурность, самоуверенность и хвастливое зазнайство. Главный герой, барон Мюнхаузен, рассказывает невероятные истории о своих приключениях, полных фантастических событий и абсурдных ситуаций. Его хвастовство и выдумки становятся символом не только его личности, но и более широких человеческих черт, таких как стремление к славе и желание быть в центре внимания. Мюнхаузен олицетворяет дух авантюризма и игривости, заставляя читателя задуматься о границах реальности и вымысла. Эти истории, полные юмора и иронии, продолжают оставаться актуальными, подчеркивая вечные темы человеческой натуры и отношения к правде и лжи.

Les extraordinaires aventures de l'extravagant baron de Münchhausen illustrées par Gustave Doré. Texte loufoque de présentation sévère.