Elie Wiesel Ordre des livres

»Ich weiß – und ich spreche aus Erfahrung –, dass wir selbst in der Finsternis Licht schaffen und Träume des Mitfühlens nähren können.« Diese Zeilen schreibt der jüdische Friedensnobelpreisträger und Holocaust-Überlebende Elie Wiesel, als er im Alter von 82 Jahren von der Nachricht eines akuten Herzleidens überrascht wird. Der lebensbedrohliche Eingriff am offenen Herzen, der Wiesel zur Erkundung seiner tiefsten Beziehungen und Überzeugungen bewegt, wird zu einer Metapher für sein Credo als Mensch und Glaubender. Eine positive Bilanz Wiesels – mit sich selbst und seinem Jahrhundert. Die Summe seines großen Schaffens.

»Die Nacht« machte Elie Wiesel weltberühmt und sie ist heute ein Standardwerk deutscher Geschichte. Ein Zeugnis himmelschreiender Unmenschlichkeit und überwältigender Menschlichkeit, erschütternd und berührend zugleich. Jetzt, nach langen Jahren, liegt endlich die neue Übersetzung bereit, autorisiert von Elisha Wiesel, dem Sohn Wiesels. Die neue Übersetzung drückt noch stärker, noch beeindruckender und berührender aus, was der Friedensnobelpreisträger in Auschwitz erfahren musste. Jeder Satz ist ein Testament und das Werk ein zeitloses menschliches Dokument. »Ein Buch, das wir – nicht nur einmal, sondern immer wieder – lesen müssen, wenn wir die Verantwortung für unsere Vergangenheit akzeptieren wollen« (Robert McAfee Brown).

The narrative poem explores profound themes of history, immortality, and the transformative power of song, set against the backdrop of a real event from World War II. Accompanied by stunning full-color illustrations from acclaimed artist Mark Podwal, the work captures the emotional depth and significance of the subject matter, inviting readers to reflect on the impact of war and memory through its poignant verses.

A profoundly and unexpectedly intimate, deeply affecting summing up of life so far, from one of the most cherished moral voices of our time. Eighty-two years old, facing emergency heart surgery and his own mortality, Elie Wiesel reflects back on his life. Emotions, images, faces, and questions flash through his mind. His family before and during the unspeakable Event. The gifts of marriage, children, and grandchildren that followed. In his writing, in his teaching, in his public life, has he done enough for memory and for the survivors? His ongoing questioning of God—where has it led? Is there hope for mankind? The world’s tireless ambassador of tolerance and justice gives us a luminous account of hope and despair, an exploration of the love, regrets, and abiding faith of a remarkable man. Translated from the French by Marion Wiesel

De violentes douleurs à la poitrine, un médecin rassurant : « Rien au coeur ». Quelques jours après, pourtant, ce dernier flanche. Incrédule, récalcitrant, Elie Wiesel est opéré à New York, in extremis. Au bloc, il voit venir le silence définitif. Ce passage de la vie à la mort – tout sauf un vide, découvre- t-il – se peuple d’émotions, de visages, de mémoires, d'interrogations sur lui- même et sur Dieu. Bilan d’une existence et d’une mission. Revenu à la vie, le prix Nobel de la paix, auteur immortel de La Nuit, inlassable ambassadeur de la tolérance, Juif universel qui n'a, au moment de partir, que la certitude de sa foi, livre le récit si rare de cette traversée du mur invisible.

En 1975 à New York, Shaltiel Feigenberg est enlevé par un groupe palestinien et se retrouve enfermé dans une cave. Il se remémore sa ville natale en Transylvanie, la déportation des habitants du ghetto et sa survie, tout en entendant les récits de ses ravisseurs.

Im Juni 2011 wird Elie Wiesel von der Nachricht eines akuten lebensbedrohlichen Herzleidens überrascht. In dem kurzen Text, der eine Art inneres Tagebuch darstellt, wird der chirurgische Eingriff am offenen Herzen, der ihn zur Erkundung seiner tiefsten Beziehungen und Überzeugungen bewegt, zu einer Metapher für sein Credo als Mensch und Gläubiger. Eine positive Abrechnung Wiesels - mit sich selbst und seinem Jahrhundert, die Abrundung seines großen Schaffens.

De violentes douleurs à la poitrine, un médecin rassurant : "Rien au coeur" Quelques jours après, pourtant, ce dernier flanche. Incrédule, récalcitrant, Elie Wiesel est opéré à New York, in extremis. Au bloc, il a toutes les raisons de croire qu'il va s'enfoncer dans un silence définitif. Ce passage de la vie à la mort - tout sauf un vide, découvre-t-il - se peuple d'émotions, de visages, de mémoires, d'interrogations sur lui-même et sur Dieu. Bilan d'une existence et d'une mission. Revenu à la vie, le Prix Nobel de la paix, auteur immortel de La Nuit, inlassable ambassadeur de la tolérance, Juif universel qui n'a, au moment de partir, qu'une seule certitude, sa foi, livre le récit si rare de cette traversée du mur invisible.