Ake Ohlmarks Livres
Åke Joel Ohlmarks était un auteur, tradributeur et spécialiste des religions suédois. Sa traduction du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien fut vivement désapprouvée par l'auteur lui-même. Ohlmarks s'est permis des libertés considérables, raccourcissant certaines parties de l'œuvre et y insérant ses propres interprétations. Cette divergence par rapport au texte original a incité Tolkien à compiler son propre guide des noms au sein de sa création, soulignant l'approche unique, bien que controversée, d'Ohlmarks en matière de traduction.
Sagan om Ringen - 2: Sagan om de två tornen
- 413pages
- 15 heures de lecture
Den lille Hoben Frodo och hans följeslagare är på väg mot Mordor för att förgöra den ödesdigra ringen som kan förvandla gott till ont. På äventyrliga stigar når de allt längre in i Skuggorna rike och möter både vänner och fiender. Samtidigt rustar den onde trollkarlen Sauron till krig. Hans arme av orcher, vålnader och monster är redan på marsch medan de vita trollkarlarna, de stjärnsjungande alverna och de godmodiga hoberna samlar sig till förtvivlat motstånd. Sagan om de två tornen är den andra delen i triologin om Härskarringen- en av vår tids märkligaste, mest lästa och älskade litterära storverk.
