Nina Nikolajevna Berberova Livres

En quelques scènes où l'économie des moyens renforce l'efficacité du trait, Nina Berberova raconte ici les relations d'une soprano issue de la haute société pétersbourgeoise, avec Sonetchka, son accompagnatrice, bâtarde et pauvre; elle décrit leur exil dans les années qui suivent la révolution d'Octobre, et leur installation à Paris où leur liaison se termine dans le silencieux paroxysme de l'amour et de la haine. Virtuose de l'implicite, Nina Berberova sait tour à tour faire peser sur les rapports de ses personnages l'antagonisme sournois des classes sociales et l'envoûtement de la musique (il y a sur la voix quelques notations inoubliables). Par ce roman serré, violent, subtil, elle fut, en 1985, reçue en France, où elle avait passé plus de vingt ans avant de s'exiler définitivement aux Etats-Unis.

Aux Chroniques de Billancourt (Babel n°120) font suite ces nouvelles dont l'action se situe à un moment où la dépression ébranle une fois encore le petit monde de l'exil qui avait commencé à s'organiser autour des usines Renault. On y retrouve la vivacité du regard, la perfection du trait, l'art de la narration propres au talent de l'écrivain russe. Cette édition, qui date de 1993 chez Actes Sud, fut la première jamais réalisée, les récits n'ayant paru - en russe - que dans des publications périodiques au moment de leur écriture, dans les années trente.

Come un sogno a occhi aperti si svolge la vicenda di Sasa, una piccola emigrata russa che in una Parigi fredda e povera guarda se stessa con occhi estranei e assiste allo svolgimento della sua vita. Una vita mancata per eccesso di fedeltà e di delicatezza; una vita precaria, mai vissuta davvero, ma solo transitata dagli eventi. Così come è mancata la vita di Alësa Astasev, il protagonista del primo racconto, anch'egli immigrato in una Parigi ostile, che cerca negli altri una ragione per vivere o meglio uno scongiuro contro la morte. Due vicende rappresentate come due misteriose metafore e il potere della sua asciuttezza narrativa basta con poche incisive pagine a illuminare la vita dei suoi personaggi di una luce metafisica e conturbante.

" Sacha sentit soudain qu'il était seul et cette découverte le troubla. Ce n'était pas cette "fière solitude", livresque et sans âme, dont il lui arrivait parfois de rêver. Solitude sans fierté, solitude sans grandeur [...], il se sentait pareil à une ombre délaissée de tous, malheureuse et triste. " Jeune émigré russe des années vingt, Sacha vit à Paris avec Ivan, son frère aîné. Ses proches, tous fiancés, lui font sentir toute la pesanteur de sa solitude. Subissant le bonheur indécent de ceux qui l'entourent, il se sent plus que jamais exclu du manège amoureux. Du moins jusqu'à cette nuit passée avec une femme de haute condition. Une simple nuit qui suffit à bouleverser sa façon d'être. Mais cette nuit, loin de lui permettre de se retrouver, menace au contraire de l'isoler davantage et de lui faire connaître le sentiment définitif d'un échec fatal.

The collection features a variety of human emotions, blending humor and sadness in its narratives. Berberova's storytelling is highlighted for its grace and subtlety, drawing comparisons to the renowned Chekhov. Each story showcases her literary prowess, offering readers a deep and poignant exploration of the human experience.

The biography explores the life of Aleksandr Blok, a prominent figure in the Symbolist Movement and a significant modern Russian poet. It highlights his transition from a detached aristocrat to an ardent supporter of the Russian Revolution, reflecting a profound shift in his poetry from mysticism to historical engagement. Written by Nina Berberova, the account captures the tumultuous experiences of the Russian intelligentsia during revolutionary upheaval, offering insights into Blok's emotional complexities, artistic passion, and public persona with clarity and depth.

Set against the backdrop of post-Revolution Russia and the vibrant life in Paris, the story follows three sisters—Dasha, Sonia, and Zai—each navigating their unique paths shaped by their father's influence and their personal aspirations. Dasha seeks a bourgeois life in Africa, Zai dreams of the arts, while Sonia faces a tragic turn after her academic pursuits. Opening with a harrowing scene of violence, the narrative shifts in mood and perspective, culminating in the impending threat of war, showcasing Berberova's literary prowess and emotional depth.

Set against the backdrop of post-revolutionary Russia, the novel follows Vera, a young woman grappling with her life in exile in Paris. The narrative begins with the suicide of her childhood friend, Sam Adler, prompting Vera to reflect on her past and the choices that led her to her current existence with a demanding husband. Through Vera's poignant memories and struggles, the author explores themes of loss, belonging, and the enduring nature of happiness, showcasing the raw realities of life in exile with a touch of unsentimental beauty.

Baroness Maria Ignatievna Zakrevskaya Benckendorff Budberg hailed from the Russian aristocracy and lived in the lap of luxury-until the Bolshevik Revolution forced her to live by her wits. Thereafter her existence was a story of connivance and stratagem, a succession of unlikely twists and turns. Intimately involved in the mysterious Lockhart affair, a conspiracy which almost brought down the fledgling Soviet state, mistress to Maxim Gorky and then to H.G. Wells, Moura was a woman of enormous energy, intelligence, and charm whose deepest passion was undoubtedly the mythologization of her own life