Richmond Lattimore était un poète et un classiciste américain célébré pour ses traductions des classiques grecs. Ses versions de l'Iliade et de l'Odyssée sont largement considérées comme parmi les meilleures disponibles en anglais. L'approche de Lattimore en matière de traduction visait à capturer l'esprit des œuvres originales avec une sensibilité moderne.
In nine paperback volumes, the Grene and Lattimore editions offer the most comprehensive selection of the Greek tragedies available in English. Over the years these authoritative, critically acclaimed editions have been the preferred choice of over three million readers for personal libraries and individual study as well as for classroom use.
Presents epic poems by one who has been called the first Greek philosopher and theologian.
Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : Mouvement littéraire : La naissance de la tragédie grecques ; Genre et registres : La rhétorique au service de la tragédie ; L'écrivain à sa table de travail : Le mythe et ses réécritures ; Le groupement de textes : Figures d'Antigone ; Chronologie : Sophocle et son temps : Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture.
Richard Littlemore's translation of the New Testament keeps as close to the original Greek as possible, reflecting the style of the original and letting the words of the Apostles and early disciples speak for themselves.