Bookbot

Robin Buss

    Robin Buss était un traducteur, journaliste et critique de cinéma dévoué, passionné par la culture française. Ses vastes compétences linguistiques, incluant le français, le russe, l'italien, le suédois, l'espagnol et le gallois, lui permirent de plonger au cœur de la littérature et du cinéma européens. Buss devint un traducteur de premier plan de la fiction classique française, rendant les œuvres d'auteurs majeurs accessibles aux lecteurs anglophones. En tant que critique de cinéma, il défendit le film noir français et publia des ouvrages sur le cinéma européen.

    Therese Raquin - Édition de Robert Abirached
    • Le Figaro du 23 janvier 1868 à propos de Thérèse Raquin : " C'est le résidu de toutes les horreurs. Le sujet est simple, le remords physique de deux amants qui tuent le mari mais qui, ce mari tué, n'osent plus s'étreindre, car voici le supplice délicat qui les attend : "Ils poussèrent un cri et se pressèrent davantage, afin de ne pas laisser entre leur chair de place pour le noyé. Et ils sentaient toujours des lambeaux de Camille, qui s'écrasait ignoblement entre eux." Enfin, un jour, ces deux forçats de la morgue tombent épuisés, empoisonnés, l'un sur l'autre, devant le fauteuil de la vieille mère paralytique, qui jouit intérieurement de ce châtiment par lequel son fils est vengé... Forçons les romanciers à prouver leur talent autrement que par des emprunts aux tribunaux et à la voirie. "

      Therese Raquin - Édition de Robert Abirached2015
      3,8