Das Spiel mit den Worten ist für Juristen zentral. Erfolgreiche Praktiker wissen, den richtigen Begriff im richtigen Moment zu verwenden. Der erste Band der Reihe Lingua Juris bietet eine Anleitung zur französischen Rechtsterminologie und eine erste Einführung. Der Leser hat die Möglichkeit, sich mit dem komplexen Fachvokabular aus verschiedenen Rechtsbereichen vertraut zu machen. Die behandelten Themen umfassen sowohl das Privatrecht als auch das Öffentliche Recht, darunter Rechtsmethodik, Verfassungsrecht, Strafrecht, Bürgerliches Recht, Handels- und Gesellschaftsrecht sowie Arbeitsrecht. Als Lehr- und Arbeitsbuch mit Vokabelteilen und Übungen gestaltet, vermittelt der Band nicht nur den Lehrstoff, sondern bietet auch zahlreiche linguistische Anmerkungen sowie Aufgaben und Lösungen. Die überarbeitete und ergänzte Neuauflage bringt das Werk auf den neuesten Stand, führt in neue Themen ein (wie Rechtsmethodik und Verfassungsrecht), enthält viele neue Übungsaufgaben und praktische Anmerkungen, einschließlich offizieller Internetseiten und Hinweise zu Verwechslungsgefahren zwischen bestimmten Termini. Diese Einführung in die französische Rechtssprache ist ideal zur Unterstützung im Unterricht oder für das Selbststudium von Studenten, Praktikern und juristischen Übersetzern, die sich mit dem französischen Recht und seiner technischen Sprache vertraut machen möchten.
