Václav Alois Jung Livres

Lyrické scény podle Puškinova románu veršem zhudebnil Petr Iljič Čajkovskij přeloženo Jelenou Holečkovou Nový překlad libreta, pořízený pro pražské Nár. divadlo r. 1945, nahrazuje dřívější převod Marie Červinkové-Riegrové z r. 1888. Podržuje ze staršího zčeštění některé významné verše, dnes již spjaté s předními postavami opery: jinak ovšem zavádí čistě hudební deklamaci a snaží se o řeč živou, prostou, lehkou a lidsky výstižnou - tj. dávající vytušit charakterní pravdivost jednajících osob.

Sbírka pěti britských pověstí. Obsah: John Gibb, Beowulf Thomas Malory, Jak Arthur byl zvolen králem a jak získal svůj meč Exkalibur Thomas Malory, Smrt krále Artura W. C. Hazlitt, Robin Hood a ztrápený rytíř Eva March Tappanová, Robin Hood a řezník