Cette série offre une perspective critique sur les textes historiques, examinant leurs origines et leur influence à travers différentes époques et cultures. Elle se concentre sur les documents traduits qui ont façonné notre compréhension du passé. Les lecteurs peuvent s'attendre à des plongées profondes dans l'érudition historique et les défis de l'interprétation. C'est une ressource essentielle pour quiconque s'intéresse à l'étude de l'histoire et à sa traduction.
By translating the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles how knowledge about ancient Iran was transmitted to Muslim historians, in what forms it circulated and how it was shaped and refashioned for the new Perso-Muslim elite that served the early Abbasid caliphs in Baghdad.
This book provides an English translation of twelve orations of the sophist Libanius, one of the most influential figures in the fourth century, who had an important school of rhetoric in Antioch (Syria).