Cette série suit les aventures passionnantes d'une jeune fille curieuse et de son fidèle compagnon canin alors qu'ils explorent le monde qui les entoure. Chaque histoire présente de nouveaux défis, enseignant de précieuses leçons sur l'amitié, le courage et la joie de la découverte. Avec des récits imaginatifs, la série initie en douceur les enfants à la résolution de problèmes et à la compréhension des émotions. C'est une lecture ravissante pour les jeunes explorateurs.
It's the twins' first time fishing. Astrid and Apollo can't wait to ride on their Uncle Lue's fast boat and get goofy pictures with all the fish they catch. But Apollo keeps catching things that are not fish! When a storm brings them to shore, Apollo starts to feel like he's a fishing failure. Can the twins turn the day around and help Apollo find the fun in fishing?
Twins Astrid and Apollo are excited to be going to the Hmong July Fourth Soccer Festival, but when they are told to babysit their baby sister, Eliana, it looks like they will miss the particular match their father is interested in--especially as they cannot figure out what the "yummy milk" Eliana demands is, and are forced to spend their money on buying different treats to keep her from throwing a tantrum.
Astrid and Apollo are attending the Hmong New Year festival (which is held at a big arena in St. Paul or Minneapolis in November or December), but in the crowded arena they are soon separated from their parents and younger sister, and between rescuing a little lost boy, and getting mistaken for a pair of famous child singers, the festival turns into quite an adventure for the twins.
Astrid is anxious about her family's camping trip because she is afraid of the dark (and bears), but her twin Apollo is looking forward to the experience; and Astrid is doing okay, despite the bugs and the dark, until she hears the scratching outside the family's tent--but Astrid is determined not to let her father face the threat alone.