Paramètres
En savoir plus sur le livre
Die autorisierte Fassung des Tagebuchs von Anne Frank, herausgegeben vom Anne Frank Fonds Basel, ist sowohl Symbol für den Völkermord an den Juden durch die Nazis als auch Dokument des Lebens einer talentierten jungen Schriftstellerin. Diese Ausgabe vereint Annes überarbeitete Texte mit unveränderten Teilen aus ihrer ersten Fassung, die zuvor von ihrem Vater Otto Frank zensiert wurden. Mirjam Pressler hat eine neue Übersetzung erarbeitet, die dem ursprünglichen Stil gerecht wird. Der vollständige Text vermittelt ein eindrucksvolles Bild von Annes Gefühls- und Gedankenwelt sowie ihren Fortschritten als Schriftstellerin. Anne Frank äußerte den Wunsch, Journalistin und Schriftstellerin zu werden, und sah im Schreiben ein Mittel, um ihre Gedanken und Ideale auszudrücken. Anne hinterließ zwei fragmentarische Tagebuchversionen: Version a, den ursprünglichen Text, und Version b, ihre unvollendete Bearbeitung. Version c war die erste veröffentlichte Fassung von Otto Frank, der den Text bereinigte. Diese Version ist seit 1990 nicht mehr erhältlich. Version d, die autorisierte Leseausgabe, kombiniert die Texte von Version a und b und ist seit 1991 die verbindliche Grundlage für Übersetzungen in über 80 Sprachen. Alle Versionen, außer Version c, sind in Presslers Übersetzung im S. Fischer Verlag erhältlich.
Achat du livre
Anne-Frank-Tagebuch, Anne Frank
- Langue
- Année de publication
- 2002
Modes de paiement
Personne n'a encore évalué .