Exactement cet exemplaire ira dans le panier
En savoir plus sur le livre
Jeden deň bývalého konzula plný lásky, alkoholu, znechutenia, sebaľútosti, spomienok a utrpenia. Druhou hlavnou postavou je tu alkohol, ktorý je tu spoločenskou normou, cestou, únikom i záhubou, únikom pred problémami aj ich povodcom... Slovenská mutácia diela nie je zrovna najlepším počinom,prekladateľ Pavel Vilikovský ráta s tým, že čitateľ má nejaké základy zo španielčiny a latiny, nemecké state preložil kurzívou v slovenčine s akcentom – česká verzia to riešila poznámkami pod čiarou, čo knihe dodalo potrebnú atmosféru.
Achat du livre
Na úpätí sopky, Malcolm Lowry, Jozef Olexa, Pavel Vilikovský
- Langue
- Année de publication
- 1978
- product-detail.submit-box.info.binding
- (rigide),
- État du livre
- Abîmé
- Prix
- 1,20 €
Modes de paiement
Personne n'a encore évalué .
- Titre
- Na úpätí sopky
- Langue
- Slovaque
- Auteurs
- Malcolm Lowry, Jozef Olexa, Pavel Vilikovský
- Éditeur
- Slovenský spisovateľ
- Publié
- 1978
- Format
- rigide
- Séries
- Recueil
- Tvorba národov
- Mots clés
- Nonfiction, Cartes et voyages, Voyage
- Description
- Jeden deň bývalého konzula plný lásky, alkoholu, znechutenia, sebaľútosti, spomienok a utrpenia. Druhou hlavnou postavou je tu alkohol, ktorý je tu spoločenskou normou, cestou, únikom i záhubou, únikom pred problémami aj ich povodcom... Slovenská mutácia diela nie je zrovna najlepším počinom,prekladateľ Pavel Vilikovský ráta s tým, že čitateľ má nejaké základy zo španielčiny a latiny, nemecké state preložil kurzívou v slovenčine s akcentom – česká verzia to riešila poznámkami pod čiarou, čo knihe dodalo potrebnú atmosféru.