Épuisé, mais très demandé!
En savoir plus sur le livre
Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmanna za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
Achat du livre
Sonety. The sonnets, William Shakespeare, Martin Hilský
- Langue
- Année de publication
- 2012
- product-detail.submit-box.info.binding
- (rigide)
Modes de paiement
Il manque plus que ton avis ici.
- Titre
- Sonety. The sonnets
- Langue
- Tchèque, Anglais
- Auteurs
- William Shakespeare, Martin Hilský
- Éditeur
- Atlantis
- Publié
- 2012
- Format
- rigide
- Pages
- 416
- ISBN10
- 8071083364
- ISBN13
- 9788071083368
- Séries
- Mots clés
- Fiction, Poésie, Classiques, Littérature anglaise, Édition bilingue, William Shakespeare, 1564-1616, Poésie d'amour, Poésie anglaise, Sonnet, Renaissance (littérature)
- Première publication
- 1944
- Titre original
- A New Variorum Edition of Shakespeare, The Sonnets
- Évaluation
- 4,2 sur 5
- Description
- Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmanna za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.