Le livre est actuellement en rupture de stock

Agatha Christie’s Poirots in Word and Picture

Strategies in Screen Adaptations of Poirot Histories from the Viewpoint of Translation Studies

Auteurs

Lucyna Harmon

Paramètres

En savoir plus sur le livre

In this volume, Lucyna Harmon compares the episodes that constitute the British TV series Agatha Christie’s Poirot with David Suchet with their precursor texts, with the aim of establishing most salient changes between both. These changes are grouped by underlying patterns into twenty-four categories. Their list includes activation, anticipation, amelioration, bohemisation, co-option, depopulation, entertainisation, glorification, human softening, importation, marital reduction, melodramatisation, multiplication, pejoration, political correction, political redirection, politicisation, reviving, romanticisation, social adjustment, social alerting, social correction, teaming and thrill intensification. These categories are postulated as adaptation strategies, suitable as a research tool in adaptation studies.

Achat du livre

Agatha Christie’s Poirots in Word and Picture, Lucyna Harmon

Langue
Année de publication: 2023

Nous vous informerons par e-mail dès que nous l’aurons retrouvé.

Modes de paiement

Personne n'a encore évalué .Évaluer

Titre: Agatha Christie’s Poirots in Word and Picture
Sous-titre: Strategies in Screen Adaptations of Poirot Histories from the Viewpoint of Translation Studies
Langue: Anglais
Auteurs: Lucyna Harmon
Éditeur: Brill Deutschland GmbH
Publié: 2023
ISBN10: 3847116193
ISBN13: 9783847116196
Séries: Andersheit – Fremdheit – Ungleichheit
Mots clés: Manuels, Dictionnaires et manuels de langue
Description: In this volume, Lucyna Harmon compares the episodes that constitute the British TV series Agatha Christie’s Poirot with David Suchet with their precursor texts, with the aim of establishing most salient changes between both. These changes are grouped by underlying patterns into twenty-four categories. Their list includes activation, anticipation, amelioration, bohemisation, co-option, depopulation, entertainisation, glorification, human softening, importation, marital reduction, melodramatisation, multiplication, pejoration, political correction, political redirection, politicisation, reviving, romanticisation, social adjustment, social alerting, social correction, teaming and thrill intensification. These categories are postulated as adaptation strategies, suitable as a research tool in adaptation studies.