Spanischsprachige Lexikographen im Spiegel der Prologe ihrer Werke (1780 - 1925)

Auteurs

• Peter Billaudelle

Paramètres

• Manuels
• Manuels universitaires

En savoir plus sur le livre

Die Dissertation umfasst rund 400 Seiten und ist die umfassendste wissenschaftliche Arbeit zur Geschichte der spanischsprachigen Lexikographie. Sie untersucht nahezu 80 Vorworte zu Spanisch-Wörterbüchern aus Spanien und Hispanoamerika zwischen 1780 und 1925 und bezieht dabei wenig beachtete Autoren und Werke ein. Die Arbeit bringt zahlreiche unbekannte Elemente ans Licht und korrigiert pauschale Urteile über bestimmte Autoren und Themen. Prologe werden oft übersehen, bieten jedoch wertvolle Einblicke in die geistige Haltung der Autoren und deren Einflüsse auf verschiedenen Ebenen. Die analysierten Wörterbuchprologe stammen aus einer kritischen Phase der politischen Loslösung Hispanoamerikas von Spanien. Die Lektüre offenbart ein breites Spektrum an Haltungen zur Sprache sowie zu politischen und gesellschaftlichen Themen. Einige Autoren nutzen ihre Prologe, um sich leidenschaftlich für die Befreiung ihres Landes einzusetzen und die Sprachverwendung ihrer Heimat zu fördern, während andere nostalgisch auf die stabileren Zeiten der kolonialen Verwaltung und der Real Academia Española zurückblicken. Die Dissertation richtet sich an ein spanischkundiges Publikum und bietet aufgrund ihrer metalinguistischen Perspektive auch für Lexikographen übergreifende Erkenntnisse. Sie liefert ein nuancenreiches Panorama einer faszinierenden Epoche und zeigt, dass Wörterbuchautoren Produkte ihrer Zeit sind, die sich im 19. Jahrhundert keineswegs

Achat du livre

• Année de publication: 1999