Le livre est actuellement en rupture de stock

Die russischen Übersetzungen der Romane Heinrich Bölls

Auteurs

Christoph Schmidt

Paramètres

En savoir plus sur le livre

Seit es Übersetzungen gibt, besteht die Frage der Bewertung von Übersetzungen. Insbesondere die Bestimmung der Qualität literarischer Übersetzungen erscheint problematisch. Die vorliegende Studie untersucht die russischen Übersetzungen der Romane Bölls anhand eines übersetzungskritischen Modells K. Reiß'. Dieses Modell erwies sich als praktikabel, da es sowohl die innersprachlichen als auch die außersprachlichen Faktoren berücksichtigt, die eine Übersetzung beeinflussen. So wird es der Leistung des Übersetzers, im Spannungsfeld zwischen Originaltext und Leser, gerecht.

Achat du livre

Die russischen Übersetzungen der Romane Heinrich Bölls, Christoph Schmidt

Langue
Année de publication: 1993

Nous vous informerons par e-mail dès que nous l’aurons retrouvé.

Modes de paiement

Personne n'a encore évalué .Évaluer

Titre: Die russischen Übersetzungen der Romane Heinrich Bölls
Langue: Allemand
Auteurs: Christoph Schmidt
Éditeur: Lang
Publié: 1993
ISBN10: 363145998X
ISBN13: 9783631459980
Séries: Beiträge zur Slavistik
Mots clés: Manuels, Manuels universitaires
Description: Seit es Übersetzungen gibt, besteht die Frage der Bewertung von Übersetzungen. Insbesondere die Bestimmung der Qualität literarischer Übersetzungen erscheint problematisch. Die vorliegende Studie untersucht die russischen Übersetzungen der Romane Bölls anhand eines übersetzungskritischen Modells K. Reiß'. Dieses Modell erwies sich als praktikabel, da es sowohl die innersprachlichen als auch die außersprachlichen Faktoren berücksichtigt, die eine Übersetzung beeinflussen. So wird es der Leistung des Übersetzers, im Spannungsfeld zwischen Originaltext und Leser, gerecht.