Ilse Zelle Livres

Karl Knaake - wer kennt heute den Begründer der Weimarer Lutherausgabe? Wenige! Seine Urenkelin begab sich auf eine spannende Suche und entdeckte in der eigenen Familie, in Archivakten und Briefen sowie an den Orten seines Wirkens viele Spuren. Karl Knaake (1835 - 1905), Kadettenpfarrer, Theologe und Lutherforscher, sammelte privat Originalschriften von Luther für eine wissenschaftliche Gesamtausgabe. Als Weimarer Lutherausgabe erschien ihr erster Band 1883 im Böhlau Verlag. Der evangelische Kaiser Wilhelm I. finanzierte das Renommierprojekt zum 400. Geburtstag Luthers. Erst nach 126 Jahren vollendete Ulrich Köpf die Ausgabe.

Edgar Deichmann, 1913 in Lothringen geboren, wächst in Syke bei Bremen auf und erlebt den zunehmenden Antisemitismus in der Kleinstadt. Die Einladung seines Bruders aus Rio de Janeiro nutzt er, um 1937 aus Deutschland nach Brasilien zu fliehen, wo er sich eine neue Existenz aufbaut. Nach einem ersten Besuch (1991) kehrt er auch in den Jahren darauf mehrfach an den Ort seiner Kindheit und Jugend zurück und schließt vor allem mit Vertretern jüngerer Generationen Freundschaft, insbesondere mit Schülerinnen und Schülern des Projektkurses „Spurensuche“ der Kooperativen Gesamtschule Stuhr-Brinkum. Auf der Grundlage von Interviews, Gesprächen und Briefen beschreiben sie den Weg Edgar Deichmanns „Von Syke nach São Paulo“ und seine keineswegs immer guten Erfahrungen mit seiner einstigen Heimat in den letzten fünfzehn Jahren. Ende Mai 2006 erhält er, angeregt vom „Arbeitskreis 9. November“, die Ehrenbürgerschaft der Stadt Syke.