The Syro-Aramaic Reading of the Koran
A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran
- 349pages
- 13 heures de lecture
Christoph Luxenberg Livres
Christoph Luxenberg est un pseudonyme d'un auteur dont le travail explore les fondements linguistiques des premiers textes islamiques. Ses recherches pionnières suggèrent que la langue du premier Coran n'était pas exclusivement arabe, comme on l'entendait traditionnellement, mais était considérablement influencée par le dialecte syriaque-araméen prédominant au VIIe siècle. Luxenberg soutient que l'araméen, langue de culture et de liturgie à l'époque, a profondément façonné la composition et la signification des écritures. Ses contributions universitaires offrent une nouvelle perspective convaincante pour comprendre les origines du Coran.
Mit seiner kritisch-philologischen Methode, gestützt auf die profunde Kenntnis mehrerer orientalischer Sprachen, gelingt es dem Autor, die wahre Bedeutung „dunkler“ Stellen des Korantetxtes zu erhellen. „Hinter dem Decknamen Luxenberg. steckt kein Polemiker, sondern ein strenger Philologe. Er hat seine Forschungen nicht sensationsheischend vermarktet. Seine Studie trägt den graumäusigen Titel: Die syro-aramäische Lesart des Korans. Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache. Die Fachwelt hat gleichwohl erkannt, welcher Sprengstoff sich in den philologischen Erörterungen verbirgt. Die erste Reaktion war blanke Angst.“
