Cet ouvrage important dans l'œuvre de Savigny n'avait jamais été traduit en français. Il révèle la continuité profonde de sa réflexion de romaniste et quelques unes des notions clefs qui vont constituer le fonds commun de la pensée juridique de l'École du droit historique jusqu'au milieu du XIXe siècle et influer durablement sur l'évolution et la pensée de la science juridique en Allemagne. Pages de début Liste des abréviations Présentation générale I. Savigny. Une vie dans l'histoire II. « Sauver la science face aux Codes ». Une œuvre à contretemps III. Éditions et traductions De la vocation de notre temps pour la législation et la science du droit 1. Introduction 2. De la genèse du droit positif 3. Des lois et des codes 4. Du droit romain 5. Du droit civil en Allemagne 6. De notre vocation pour la législation 7. Des trois nouveaux Codes 8. De ce que nous devons faire là où il n'y a pas de Code 9. De ce qu'il faut faire là où il y a des Codes 10. De ce qu'il y a de commun 11. De la proposition de Thibaut 12. Conclusion Annexes Annexe I. Préface à la deuxième édition (1828) Annexe II. Annexes de la deuxième édition (1828) Annexe III. Extrait de Le Globe, Recueil philosophique et littéraire, t. V, N. 59, Paris, samedi 18 août 1827 Notes explicatives du traducteur et notices biographiques Notes et noticesbiographiques des Annexes Index des noms Pages de fin
