Diffusion, rheology and polydispersity effects in three-dimensional and (quasi)-two-dimensional colloidsPrévenez-moi