Anne Jonas Livres

C'est l'histoire d'un soldat qui, par malheur, voit la paix se déclarer. Sans armée, plus de ressources : ce soldat-là ne sait que combattre. Le voilà prêt à se laisser mourir quand apparaît le diable. Celui-ci lui promet suffisamment d'argent pour vivre largement si, sept ans durant, il ne se lave ni ne se rase, ne se coupe ni ongle ni cheveu, et porte jour et nuit une peau d’ours sur le dos. Notre soldat accepte le défi. Année après année, il est de plus en plus sale et repoussant, mais ses poches sont toujours pleines. Monstre en apparence, il cache un coeur bon et généreux, et fait le bien autour de lui... Comme dans tout bon conte de fées qui se respecte, notre héros surmontera les épreuves et triomphera du Mal, se voyant récompensé par un beau mariage. Cette histoire d'humain à l'aspect bestial qui cache une pureté intérieure n'est pas sans rappeler d'autres célèbres contes comme "Peau d'âne" ou "La Belle et la Bête". Cet album à l'intertextualité très riche est un support idéal pour des lectures en classe ou en famille.

Zahina wurde in einem Land geboren, in dem nichts wertvoller ist als Wasser. Der Durst ist allgegenwärtig und täglich begleiten Zahina und ihre Geschwister den Vater zum Brunnen. Zahina ist pflichtbewusst und schämz sich daher, dass sie immer wieder, von ihren Träumereien abgelenkt, kostbare Tropfen an Wasser vergießt. Aus Reue beschließt sie, nur noch den Blick nach unten auf den Weg zu richten. dann passiert es eines Tages: in der klirrenden Sonne bricht Zahina zusammen, ihr Krug zerbricht, das Wasser versickert und sie vertraut sich endlich ihrem Vater an. Doch dieser reagiert sehr sanft, denn Zahinas Wasser war keinesfalls verloren. Es hat ein kleines Wunder vollbracht.