Roque Dalton était un poète qui naviguait souvent à l'intersection de la littérature et de la politique. Son œuvre explore des thèmes d'injustice et de lutte pour la liberté, fréquemment avec une touche personnelle. Le style de Dalton est reconnu pour son honnêteté brute et sa capacité à mêler les réalités quotidiennes à de profondes réflexions existentielles. Ses poèmes font écho à ses expériences d'exil, d'emprisonnement et d'activisme politique, forgeant un héritage littéraire puissant et durable.
The poems in this collection showcase the profound themes of love, death, revolution, and politics, reflecting the experiences of Salvadorian revolutionary Roque Dalton during his time in exile and prison. The compelling language and seductive verse highlight Dalton's unique voice and perspective. Additionally, the volume features insightful introductory essays by notable figures such as Ernesto Cardenal, Claribel Alegría, and Hardie St. Martin, providing context and depth to Dalton's work.
"One of Latin America's greatest poets, Roque Dalton was a revolutionary whose politics were inseparable from his art. Born in El Salvador in 1935, Dalton dedicated his life to fighting for social justice, while writing fierce, tender poems about his country and its people. In Stories and Poems of a Class Struggle, he explores oppression and resistance through the lens of five poetic personas, each with their own distinct voice. These poems show a country caught in the crosshairs of American imperialism, where the few rule the many and the many struggle to survive-and yet there is joy and even humor to be found here, as well as an abiding faith in humanity. In striking, immediate, exuberantly inventive language, Dalton captures the ethos of a people, as stirring now as when the book was first published forty years ago. "I believe the world is beautiful," he writes, "and that poetry, like bread, is for everyone.""-- Provided by publisher
Roque Dalton is one of the best-known and loved poets of 20th century Latin America. An extraordinary poet who is still widely read, he was murdered just before his 40th birthday after being accused of spying for the CIA.
Poesía galardonada de Roque Dalton, un destacado escritor y revolucionario latinoamericano, que cautiva con su estilo único y su profunda visión social.
Roque Dalton gilt als der Bertolt Brecht oder Jura Soyfer Lateinamerikas. Er setzte sich ab von der hymnischen Dichtung in der Tradition Pablo Nerudas, integrierte etwa als erster Dichter Mittelamerikas die Sprache der Straße, der Spelunken, Bordelle und Gefängnisse in seine Lyrik. Darüber hinaus war er ein Pionier linker Geschichtsschreibung und Kulturforschung. Sein Leben und Werk steht – exemplarischer noch als das Che Guevaras – für den Versuch, neokoloniale Unterdrückungsstrukturen mit literarischen, politischen und militärischen Mitteln zu bekämpfen, aber auch für die Widersprüche und Konflikte, in die man dabei geraten kann. Dem Buch liegt eine DVD mit dem gleichnamigen Film von Tina Leisch bei (spanische Originalversion mit dt., engl., franz., ital., türk. Untertiteln), der 2014 mehrfach ausgezeichnet wurde, u. a. mit dem Jurypreis des Cine Las Americas International Film Festivals in Austin/Texas/USA und dem Preis für den besten langen Dokumentarfilm beim Ojo Cojo International Filmfestival Madrid ‒ »wegen seiner Fähigkeit, auf kreative und dynamische Art das Leben und die Worte Daltons 40 Jahre nach seinem Tod auferstehen zu lassen«.
Das Leben des legendären Schuhmachers Miguel Mçrmol aus El Salvador, der durch sieben Tode hindurch eine brutale Obrigkeit immer neu herausfordert und dabei niemals den Humor verliert. „Miguel Mçrmol, der viele Male starb und viele Male wieder auferstand, ist die vollkommene Metapher für Lateinamerika.“ Eduardo Galeano
