*** Auf dem FLIEGENDEN TEPPICH um die die schönsten Märchen endlich wieder lieferbar! ***Erste Aufzeichnungen japanischer Märchen finden sich bereits in Dokumenten aus dem 8. Jahrhundert. In der Fülle der Geschichten lassen sich vor allem drei große Themen erkennen, die sich überall auf der Welt wiederfinden, aber in Japan ihre erstaunlichsten Fassungen Tierverwandlungen, Geister- und Dämonenmärchen und schließlich die berühmten Schwankmärchen.
Korea ist in Deutschland allgegenwärtig. Wir fahren koreanische Autos, hören Musik aus koreanischen Musikanlagen, verfolgen den Konflikt zwischen Nord- und Südkorea oder die Demonstrationen koreanischer Studenten in Seoul interessiert in den Nachrichten. Doch was ist eigentlich Korea? Was macht es aus? Koreas Kultur und Gesellschaft sind uns bislang weitgehend unbekannt geblieben. Das Buch versucht, diese Lücke zu füllen. In fünf Aufsätzen beschäftigen sich die koreanischen Autoren mit den Hauptphänomenen koreanischer Kultur. Sie beschreiben Religion, Familie, gesellschaftlichen Umgang, Spielkultur und die sogenannte Alkoholkultur und entwickeln ein anschauliches Bild einer für uns mitunter fremden und erstaunlichen Gesellschaft.
Die Märchen aus dem „Land der Morgenstille“ sind vielfältig und reich an Varianten. Eine klare Trennung in Märchen, Fabeln, Legenden, Sagen oder Mythen ist kaum möglich. Oft enthalten die Texte Vorbilder, Lehren oder Moralen, die in der Tradition verwurzelt sind und durch mündliche Überlieferung weitergegeben werden. Typisch für koreanische Märchen sind die magischen Einstiege wie „Es war einmal, als der Tiger noch Pfeife rauchte“ und die oft fröhlichen Enden, die mit „So lebten sie glücklich und zufrieden und sind erst vorgestern gestorben“ abschließen. Diese Geschichten sind tief mit der Natur verbunden und spiegeln die taoistische Philosophie wider. Götter, Geister sowie Prinzessinnen und Prinzen erscheinen häufig und bieten Lösungen für scheinbar unlösbare Probleme. Im Gegensatz zu den Märchen aus China und Japan sind Tiger oft präsent. Ein zentrales Motiv ist die Rolle des Sohnes, der als Stammhalter oder Ernährer der Familie fungiert. Humor und Überlebenswille sind ebenfalls häufige Themen. Diese Sammlung versucht, eine breite Auswahl an Märchen aus der koreanischen Halbinsel zu präsentieren und dem Leser einen ersten Einblick in die Traditionen eines in Europa wenig bekannten Volkes zu geben.