Klaus Peter Eckert Livres

OASIS Open Document Format ODF 1.0 (ISO/IEC 26300) and Office Open XML (ISO/IEC 29500) are both open document formats for saving and exchanging word processing documents, spreadsheets and presentations. Both formats are XML based but differ in design and scope. The White Paper „Document Interoperability; Open Document Format and Office Open XML“ analyzes how both standards implement the most important document features, and if and how these features can be translated between the two formats. The White Paper targets users of both document formats as well as template designers whose competences cut across the spectrum of XML and XML-related technologies which directly or remotely deal with one or both of the two standards. The Paper will be of great assistance to those seeking to exchange documents between formats, to extract data from or import data into documents, or to write applications supporting the two formats.

OASIS Open Document Format ODF 1.0 (ISO/IEC 26300) und Office Open XML (ISO/IEC 29500) sind offene Dokumentenformate zum Speichern und Austauschen von Textdokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen. Die Formate basieren auf XML, unterscheiden sich aber in Aufbau und Umfang. Das White Paper „Interoperabilität von Dokumentenformaten; Open Document Format und Office Open XML“ richtet sich an technische und strategische Entscheidungsträger im öffentlichen Bereich. Über anschauliche praxisorientierte Szenarien und Anwendungsfälle wird analysiert, wie beide Standards die wichtigsten Eigenschaften von Dokumenten umsetzen und beschreiben und ob und wie diese Funktionen aufeinander abgebildet werden können. Es zielt auf Anwender beider Dokumentenformate und auf Template Designer, deren Kompetenzen das Spektrum von XML oder XML verwandten Technologien, welche mittelbar oder unmittelbar in den hier beschriebenen Standards verwendet werden, umfassen. Von großem Wert ist es für Personen, die beabsichtigen, in verschiedenen Formaten erstellte Dokumente auszutauschen, Daten zu extrahieren oder zu konvertieren, oder die Anwendungen erstellen wollen, welche beide Formate unterstützen.