Vážný Václav Livres

Jeden z klenotů české literatury, složité, mnohovýznamové, sofistikované dílo z doby Karla IV., individualizovaný portrét moudré světice patří k neopominutelným národním literárním památkám. V naší edici jsme se pokusili zachytit a zároveň vyčerpat všechny možnosti, kterými ji lze zpřístupnit současnému čtenáři, – v komentáři uvádějícím do dobového a vzdělanostního kontextu, dále v popisu ediční situace a edičních úprav, ve věcných vysvětlivkách, jazykovém slovníčku a konečně prostřednictvím novočeského reprodukčního překladu. Edice, komentář a vysvětlivky Eduard Petrů, novočeský překlad Jiří Pelán.

Mezi našimi veršovanými legendami 14. století, které se spolu s ostatní legendární tvorbou nejpilněji rozvíjejí v době Karlově, zcela zvláštní místo připadá legendě o sv. Prokopu a Životu sv. Kateřiny. Obráží se v nich nejen dvojí různé pojetí duchovní epiky, nýbrž vůbec dvojí rozdílný způsob přístupu k literární látce. Dvě legendy z doby Karlovy Legenda o svatém Prokopu. Život svaté Kateřiny. [K vyd. připravili a poznámkovým aparátem opatřili Josef Hrabák a Václav Vážný. Úvod napsal Antonín Škarka.] [1. vyd.]

Staročeská Alexandreida je veršovaný epos pocházející pravděpodobně z přelomu 13. a 14. století. Ze Slovanů nejhodnotnější a nejstarobylejší Alexandreidu máme my Češi, z konce 13. století. Svou Alexandreis založil staročeský skladatel sice na latinské Alexandreidě Gualtera Castellionského, ale není jen jejím překladem. Český básník pracoval samostaně a nezávisle. Je to patrno i na tom, že vůči Gualterovi má četné odchylky, naprosto samostatná pojetí i svou vlastní techniku.

Podtitul: Stará pohádka indická. Přebásnění indického eposu, s množstvím ilustrací. Malá část ze starého indického eposu Mahábhárata vypraví o nejdokonalejším ze všech mužů - králi Nalovi, který byl lstí a svou hráčskou vášní připraven o své království i milovanou ženuprinceznu Damajantí. Oba manželé jsou nuceni se od sebe odloučit, ale protože oba nikdy neučinili ani to nejmenší příkoří lidem ani bohům, dostane se jim nečekané pomoci z několika směrů a oba nakonec dokáží zlomit prokletí i nepřízeň osudu a získat zpět své království i svou lásku. Publikaci doplňuje 66 často i dvojstránkových kreseb od Václava Fialy Určeno čtenářům od devíti let