Hannes Steinert Ordre des livres

Dans de nombreuses épigrammes, ces courts poèmes ingénieux, émouvants ou coquins, que nous a léguées l'Anthologie grecque et ici proposées dans une traduction nouvelle, le lecteur découvrira que l'amour des garçons, dans la Grèce antique, n'était pas que pédérastie initiatique et pédagogique. Il était aussi et surtout désir, goût de la beauté, jeu, séduction, tendresse, fervent hommage au bel Eros.

Die Darstellung nackter Jünglinge im arkadischen Idyll hat die gesamte Kunstgeschichte hindurch das Werk zahlreicher Maler beeinflusst. Mit den Siebdrucken und Linolschnitten dieses Bandes lässt der Stuttgarter Künstler Hannes Steinert diese Tradition revuepassieren und kommentiert sie auf seine ganz eigene Weise. So lässt sich „Plaisir d’amour“ als eine Motivgeschichte der Jünglingsdarstellung in der Bildenden Kunst in Antike, Renaissance, bei den Präraffaeliten, im Jugendstil und der Kunst des 20. Jahrhunderts betrachten. Die Anregungen durch das Werk David Hockneys treten besonders deutlich hervor, aber auch van Eyck, Otto Müller und viele andere haben ihre Spuren hinterlassen. Plaisir d’amour, das Glück der Liebe, zeigt sich in vielen Gestalten. Steinert malt das verträumte Gesicht, die zarte Berührung, das Beisammensein in freier Natur wie den Übergang zur sexuellen Vereinigung. Die stark stilisierten Darstellungen der jungen Körper verwandeln individuelle Begegnungen in nahezu objektive Konstellationen und Befindlichkeiten. In ihrer Verbindung von großer Ruhe und großer Intensität gelingt es diesen Arbeiten, beim Betrachter selbst einen Anklang des Liebesglücks zu erzeugen.