Dagmar Ploetz Livres

»Worte reihen sich wie eine Kette bunter, dunkel gehaltener Steine aneinander – scharf und anschmiegsam, von unscheinbarer Schönheit und faszinierendem Leuchten.« Weiberdiwan Geprägt von einer Leidenschaft, die alle Lebensbereiche von der Erotik bis zur Politik umfasst, sind diese Gedichte Gioconda Bellis erneut beredtes Zeugnis ihrer poetischen Kraft. ›Ich bin Sehnsucht – verkleidet als Frau‹ zeigt uns die Dichterin als reife Frau. Immer hat sie sich eingelassen auf das Leben, hat sich ergreifen lassen vom Schmerz und von der Freude, und so ist es auch hier: Ihre neuen Gedichte spiegeln die ganze Fülle von Empfindungen ihrer weiblichen Gegenwart, vom Abschiedsschmerz über Lust und Genuss bis hin zur Rebellion und der Gier nach dem Leben.

Intrygująca, informacyjna i pasjonująca: ta monografia poświęcona jest życiu i twórczości Gabriela Garcíi Márqueza, jednego z największych autorów w historii literatury i laureata Nagrody Nobla. Dagmar Ploetz, która od ponad dwudziestu lat tłumaczy jego dzieła, interpretuje jego unikalne osiągnięcia i opisuje jego burzliwe życie w kontekście epoki. Klasyki takie jak „Sto lat samotności”, „Miłość w czasach cholery” i „Kronika zapowiedzianej śmierci” to tylko niektóre przykłady jego obszernej twórczości, która zachwyciła miliony czytelników na całym świecie. Márquez stał się postacią identyfikacyjną Ameryki Łacińskiej, zdobywając szacunek i podziw dzięki swojej pracy dziennikarskiej i zaangażowaniu politycznemu, ale także wywołując kontrowersje. Jego wspomnienia „Życie, aby opowiedzieć” czytają się jak powieść i w imponujący sposób przedstawiają etapy jego bogatego życia, tworząc nowe mity. Ploetz, doskonała znawczyni jego twórczości, przekonująco pokazuje, jak ściśle życie i dzieło są ze sobą powiązane.

Pedro Pdramo est l'une des plus grandes oeuvres du XX' siècle, un classique contemporain. Tout comme Kafka et Faulkner, Rulfo a su mettre en scène une histoire fascinante, sans âge et d'une beauté rare : la quête du père qui mène Juan Preciado à Comala et à la rencontre de son destin, un voyage vertigineux raconté par un choeur de personnages insolites qui nous donnent à entendre la voix profonde du Mexique, au-delà des frontières entre la mémoire et l'oubli, le passé et le présent, les morts et les vivants.

Der argentinische Kultroman über den Falkland-Krieg. Eine exzentrische Parabel auf die Militärdiktatur und das skurrilste Kriegszeugnis der lateinamerikanischen Literatur.

'The year I turned ninety, I wanted to give myself the gift of a night of wild love with an adolescent virgin' Memories of My Melancholy Whores is a sensual and hypnotic journey through the mind of a man discovering love for the first time after a lifetime filled with hundreds of different women. The nights spent sleeping side-by-side with his 'Delgadina' fill his soul with an unexpected longing. He feels her presence when she is not there. The now passionate meditations of his newspaper columns are bound up in love and received by a rapturous, growing readership, and in his imagination - as real for him as memories - he sees them together as they might have been. This is a story of one man's reassessment of his life as he awakens to the transformative power of love.