Robert J. Penhallurick Livres

This book is the first major study of the English spoken in North Wales. It presents a full description of the English speech of the native 60-plus age group in the counties of Gwynedd and Clwyd. It includes a comprehensive analysis of the vowel sounds and non-standard consonant sounds of northern Anglo-Welsh, together with exhaustive descriptions of non-standard lexis and morphology and syntax. It forms part of the survey of Anglo-Welsh Dialects and can be seen as a companion to Volumes 1 and 2 of that survey. The book also contains a short atlas section, etymologies of non-standard lexis, and cross-references to the main national surveys of regional spoken English and Welsh in England and Wales.

Why is Gower different? The Gower Peninsula, an almost-island at the south of Wales, has had an English-speaking population for perhaps at least 900 years, which in itself makes it strange in Wales. Where did this English come from? What was it like? And why is it no longer to be heard? Gowerland and its language tells the story of the old Gower English and its speakers, for the first time bringing together all the chief descriptions of a unique dialect. Gowerland and its language is written for linguists and for all those with an interest in the Gower Peninsula.