Die Geschichten von Staszek wurden während eines Besuchs der Gedenkstätte Auschwitz niedergeschrieben, um seine Erlebnisse festzuhalten. Über vier Jahre hinweg fanden Interviews und Diskussionen statt, begleitet von Besuchen an authentischen Orten der Lager und Gesprächen mit ehemaligen Häftlingen. Staszeks gebrochenes Deutsch prägt die Erzählungen.
Ich kannte ihren richtigen Namen nie, und es ist sehr wahrscheinlich, dass sie einen hatte, obwohl ich sie nie anders genannt hörte als...
In the late nineteenth century, a fourteen-year-old immigrant girl from Bohemia and a ten-year-old orphan boy arrive in Black Hawk, Nebraska, and in teaching each other form a friendship that will last a lifetime.
This tale of love and murder revolves around Inez Christian Victor, the wife of a man who wants to be President of the United States
Durant toutes ces années, le prophète a côtoyé les collines, conversé avec les vents et murmuré au creux des arbres. Étranger au peuple d'Orphalese, il a pourtant appris à le connaître et à l'aimer. Or, à l'heure de repartir vers sa terre natale, il éprouve une grande tristesse. Car c'est au sein de ce peuple, grâce à tout ce que lui a insufflé ce lieu, qu'il a pu mûrir la sagesse qu'il va désormais dispenser. Et c'est à Orphalese qu'à l'heure de l'adieu, dans un ultime échange, il s'accomplit comme prophète. On l'interroge sur les grandes préoccupations humaines et, inlassablement, il chuchote sa réponse avec tendresse et compréhension, sans dogmatisme. Long poème en prose, Le Prophète nous livre une conception de la religion qui est une conception de la vie. Étonnamment moderne, le panthéisme de Khalil Gibran conduit le divin vers des régions accessibles à tous. Nul besoin d'être chrétien du Liban, comme son auteur, pour se laisser bercer par le doux balancement des phrases. D'une grande indulgence envers les faiblesses de l'homme, mais aussi d'une grande confiance dans ses possibilités, cette modulation de L'Ecclésiastique, publiée en 1925, est sans doute le texte auquel Gibran a consacré le plus d'efforts. --Sana Tang-Léopold Wauters
German
