Emily Ruete Livres
30 août 1844 – 29 février 1924
Emily Ruete, née Princesse Sayyida Salme de Zanzibar et d'Oman, est célébrée comme une auteure qui a exploré les intersections culturelles et la liberté personnelle. Son écriture offre une perspective aiguë sur la collision entre le monde islamique traditionnel et une Europe en voie de modernisation. À travers ses œuvres littéraires, elle offre un aperçu unique de la vie d'une femme qui a osé transcender les attentes sociales de son époque. Ses textes constituent un témoignage précieux de la recherche d'identité et d'indépendance dans un monde complexe.
Memoiren aus dem 19. Jahrhundert, von der geborenen Prinzessin Salme von Oman und Sansibar
Arabska księżniczka zakochuje się w Niemcu i ucieka z tropikalnej ojczyzny, by zamieszkać z ukochanym w zimnej Europie. Brzmi jak bajka? Tak, ale tak właśnie wyglądało życie Emily Ruete (1844–1924), z urodzenia Salmy, księżniczki Omanu i Zanzibaru, która w 1866 r. wyjechała z ojczyzny, by związać się z hamburskim kupcem Rudolfem Heinrichem Ruete. Fortuna jednak kołem się toczy – po kilku latach mąż Emily zginął, a ona została sama z trójką małych dzieci we wciąż obcym sobie świecie. Próbując się w nim odnaleźć, wielokrotnie zmieniała miejsce zamieszkania – pod koniec życia los rzucił ją nawet do Brombergu (pruskiej Bydgoszczy). W trudnych chwilach Emily oddawała się wspomnieniom, które w 1886 r. zdecydowała je opublikować. Zostały one przetłumaczone m.in. na angielski, arabski, francuski, niderlandzki i hiszpański. To jedno z nielicznych źródeł przedstawiających Orient oczami kobiety „stamtąd” i pierwsza biografia mieszkańca Zanzibaru, a zarazem wspaniałe wprowadzenie do arabsko-afrykańskich zwyczajów.