Yoshida Kenkō fut un auteur japonais et un moine bouddhiste, dont l'œuvre figure parmi les plus étudiées de la littérature médiévale japonaise. Ses célèbres essais sont prisés pour leur nature contemplative et leurs profondes réflexions sur la fugacité de la vie. Kenkō explore magistralement l'existence humaine, la beauté de l'instant et l'inévitabilité du changement dans ses écrits. Son style unique et sa perspicacité philosophique continuent de résonner dans le cœur des lecteurs en quête de sagesse et de beauté dans les observations simples.
Offers two works on life's fleeting pleasures by Buddhist monks from medieval Japan, but each shows a different world-view. This book includes ribald stories of drunken monks to aching nostalgia for the fading traditions of the Japanese court.
Moonlight, spring blossom, a woman's hair - a medieval Japanese monk reflects on idle moments and life's fleeting joys.
Das um 1330 entstandene Werk von Yoshido-no Kaneoshi, genannt Kenko, liegt hier erstmals in vollständiger deutscher Übersetzung vor, reich illustriert mit Holzschnitten aus dem 17. Jahrhundert. In 243 Abschnitten bietet das Buch - in Form vergnüglicher Plauderei, abgeklärten Bekenntnisses oder heiterer Belehrung - Beobachtungen und Anekdoten, Aphorismen und Reflexionen. 'Ein vor rund 650 Jahren entstandener Text, der sich stellenweise so liest, als sei er gestern geschrieben worden. Bei der Lektüre kann einem bewußt werden, daß sich seit dem 14. Jahrhundert zwar vieles enorm verändert hat, nicht aber das Wesen des Menschen.' Zeichen und Werte 'Draußen in der Stille ist in der Tat ein stilles Buch: ein Buch zum Nachdenken über sich und das Leben.' Berliner Morgenpost
Tsurezuregusa
Das Werk umfasst 243 Kapitel, die verschiedene Aspekte des Lebens beleuchten, darunter Einsamkeit, Liebe, alte Bräuche und die Vergänglichkeit des Daseins. Der Autor verbindet dabei Elemente der konfuzianischen, buddhistischen und taoistischen Lehre und betont die Notwendigkeit, sich auf das Sterben vorzubereiten.
Aus dem Japanischen übertragen und mit einem Nachwort versehen
