Rainer Voßen Livres

Ce recueil aborde divers aspects de la lexicographie et de la linguistique berbères à travers une série d'études. Abdelaziz Allati discute du classement du lexique berbère, tandis que Mahmoud Amaoui se penche sur les défis de l'organisation des entrées de dictionnaire. Abdallah Boumalk examine les expressions figées en lexicographie berbère, et Vermondo Brugnatelli offre des notes historiques et comparatives sur la lexicologie berbère. Regula Christiansen-Bolli présente une étude lexicologique du tadaksahak, une langue songhay du Mali. Anna Maria Di Tolla explore les représentations métaphoriques dans le lexique du corps berbère, tandis que Mustapha El Adak analyse la construction du sens dans les expressions idiomatiques rifaines. D'autres contributions incluent des réflexions sur les sources de savoir en berbère par Abdallah El Mountassir et une comparaison des structures d'information entre le tachelhit et le taqbaylit par Axel Fleisch. Les études vont également de l'emprunt lexical en kabyle à l'analyse dialectométrique du lexique berbère du Rif. Enfin, des discussions sur la terminologie littéraire kabyle et la lexicographie du zénaga complètent cet ensemble riche et diversifié.

INHALT Christopher Ehret: Validating the Nilo-Saharan Phonological Reconstruction – The Testimony of Loanword Seriation Zygmunt Frajzyngier: Borrowed Grammaticalization and Grammaticalization on a Borrowing Tom Güldemann: Person–Gender–Number Marking from Proto-Khoe–Kwadi to Its Descendants – A Rejoinder with Particular Reference to Language Contact Roland Kießling: The Non-Genetic Origin of the Mungaka Language of Bali – Searching for a Superstrate Christa Kilian-Hatz: Passive in Khoe (Central Khoisan) – A Case of Contact-Induced Grammaticalization? Maarten Kossmann: Sub-Saharan Influence on Tuareg Morphology – Case of Full Reduplication Tania Kuteva & Petra In der Smitten: European Borders – Political and Linguistic Wilhelm J. G. Möhlig: The Semantic Structure of the Riparian Landscape Terminology of Rumanyo in an Etymological Perspective Salikoko S. Mufwene: Grammaticization in the Development of Creoles Ongaye Oda Orkaydo & Mauro Tosco: Morphological Similarity and Contact: Plurals, Punctuals and Pluractionals in Konso and Gawwada (Cushitic, Southwest Ethiopia) Gabriele Sommer: How to Say ‘No’ in Shiyeyi – Negation, Language Change and Contact-Induced Phenomena in a South-Western Bantu Language Zelealem Leyew: Subordinate Clauses in Awŋi Nachstehend finden Sie einen weiteren Sammelband zu Konvergenz-Phänomenen: „Deictics, Copula, and Focus in the Ethiopian Convergence Area“, ISBN 978-3-89645-293-1.

This collection features a tribute to Anthony T. Traill and includes various contributions that explore linguistic and cultural aspects of African languages. Alan Barnard discusses kinship terminology in !Xóõ, while Hans den Besten examines the lexicon of early Cape Dutch Pidgin. Megan Biesele addresses language and community development in a San community, and Andy Chebanne shares experiences related to a trilingual dictionary project. G. Tucker Childs critiques the documentation of endangered languages, and Didier Demolin, Anthony Traill, Gilles Sicard, and Jean-Marie Hombert delve into odour terminology in !Xóõ. Edward D. Elderkin analyzes tonal patterns in Khwe verb conjugation, and Rosalie Finlayson and Sarah Slabbert consider the future of African languages. Tom Güldemann investigates phonological regularities in Khoisan consonant systems, while Wilfrid H. G. Haacke traces the evolution of Cape Khoekhoe. Gender assignment in Ju|'hoan and !Xóõ is explored by Henry Honken, and Herrmann Jungraithmayr discusses verb-final glottalization in Tangale. Other contributions cover naming mathematical concepts in Rumanyo, evidentials in !Xun, Khoisan phonotactics, and kinship terminologies in West Kalahari Khoe. The collection concludes with reflections on historical linguistics and evidence of multilingual communities in Botswana. Additional references to related works are provided.

INHALT Joseph C. A. Agbakoba: The impact of the belief in the paranormal and the occult on economic and political development in West Africa Vincent E. Aziaku: Sociolinguistic perspectives of animal names among the Ewe of Ghana Carl Ebobissé: Language and power in Sub-Saharan Africa – A case study of Cameroon Henrike Firsching: Examples of metaphor translation in Hausa and Swahili bibles Eva Rothmaler: Kanuri Cuisine - was macht sie besonders? Julia Maximiliane Schwarz: Zur Problematik von Sprachattitüden und nationaler Sprachpolitik am Beispiel Ugandas Naima Tahiri: Von der Interferenz zum Sprachwandel – Eine Diasporavarietät des Tarifit im Werden

The contents include a range of linguistic studies and reflections on various African languages and cultures. Angelika Mietzner presents a brief biography of Franz Rottland, while Torben Andersen explores number inflection in Mayak. Giorgio Banti provides insights on Somali camel terminology, and Herman M. Batibo examines feature prominence in Setswana consonants. Marianne Bechhaus-Gerst discusses the concept of “race” in relation to Africa and Pharaonic Egypt, and M. Lionel Bender investigates the genetic position of Nilotic independent pronouns. Lawrence A. Boadi looks at pronominal status and tone in Akan, while Fadila Brahimi addresses language prestige and conflict in Algeria. Chet Creider reflects on linguistic fieldwork, and Norbert Cyffer analyzes features in the TAM system of Saharan languages. Gerrit J. Dimmendaal studies noun classification in Baale, and Ursula Drolc delves into Maasai plant taxonomy. Christopher Ehret questions Krongo's classification as a Niger-Congo language, and Ralf Großerhode discusses voiceless nasals in Gogo. Richard J. Hayward observes tone in Nara's Higir dialect, while Bernd Heine focuses on new-event markers in Kxoe. Other contributions cover various linguistic phenomena, including Datooga consonantal issues, proto-Kordofanian vowel reconstruction, and the evolution of Swahili styles. The collection highlights the diversity and complexity of African languages and their sociolinguistic co

INHALT: Kaus Keuthmann / Rainer Voßen: Leben und Werk Oswin Köhlers – biographische Reminiszenzen Richard Kuba: Oswin Köhler – Beiträge zur Geschichte Afrikas Wilhelm J. G. Möhlig: Oswin Köhler – Beiträge zur Bantuistik Rainer Voßen: Oswin Köhler – Studien zur Nilotistik Klaus Beyer: Oswin Köhler – Beiträge zur Erforschung der Gur-Sprachen Bernd Heine: Oswin Köhler – Untersuchungen zum Nordkhoisan Christa Kilian-Hatz: Oswin Köhler – Untersuchungen zur Khwe-Sprache Gertrud Boden: Oswin Köhler – Beiträge zur Ethnographie der Khwe (Kxoé) Rainer Voßen: Oswin Köhler – Khoe-Sprachen (ohne Kxoé) Rainer Voßen: Oswin Köhler – Studien zum Khoekhoe Eckhard Strohmeyer: Ein kleines Volk, ein Wissenschaftler, ein riesiger Nachlaß