Ulrich Rebstock Livres

Cet ouvrage regroupe trois correspondances, traduites, replacées dans leur cadre historique et analysées. Elles ont été adressées par des émirs à leurs "partenaires" européens. Ces documents comptent deux des plus anciennes lettres connues émanant d'un chef politique du Sahara maure. La deuxième contribution retrace les péripéties qui ont conduit à l'acquisition puis à la perte du comptoir fortifié de l'île prussienne d'Arguin. Il est notamment question des aléas sanitaires que les européens ont rencontrés sur place.

Die Veröffentlichung der arabischen Handschrift Mad al ar-rasad ila ilm al-adad bietet einen tiefen Einblick in die arabische Arithmetik des 11. bis 15. Jahrhunderts. Al-Qalasadi, ein bedeutender Mathematiker, erklärt die Grundlagen der Rechenkunst, einschließlich der dekadischen Zahlenreihe und der vier Grundrechen, und legt besonderen Wert auf den Umgang mit Brüchen. Die Faksimile-Edition der Handschrift wird durch eine lateinische Transkription und eine deutsche Übersetzung mit Kommentaren ergänzt, die den Zugang zu diesem wichtigen Werk der Mathematik erleichtern.