Wissenschafts-Krimi-Satire, in der ein lebendiger Shakespeare die Gegenwart durcheinanderbringt und sich auf abenteuerliche Weise vervielfältigt. Die Frage nach 'echtem' oder 'unechtem' Shakespeare wird aufgeworfen, während die Kriminalpolizei und Professoren-Intrigen ins Spiel kommen. Enthält vier Universitäts-Kurzsatiren.
Goyas berühmte Mai-Bilder beziehen sich auf historisch bedeutsame Geschehnisse seiner Zeit; den spanischen Befreiungskampf, der als einer der ersten Volkskriege der Weltgeschichte und als Beginn des erfolgreichen Widerstandes gegen die Vorherrschaft Napoleons in Europa gilt. Goya zwingt dem Betrachter seine drastischen Visionen der Realität auf. Er entwickelt für ein verändertes Selbstbewußtsein, eine gewandelte Weltsicht und ein neues Wirklichkeitsverständnis dieser Umbruchzeit ein erweitertes Ausdruckbedürfnis, ein verändertes Bildverständnis und eine neue Bildsprachlichkeit, die der Moderne. In Bilduntersuchungen und Bildvergleichen weist die Autorin die Bruchstellen zur Tradition im Einzelnen auf.