Karl Emil Franzos Livres

Karl Emil Franzos’ Aufsatz 'Namensstudien' (1888) beschreibt die Zwangsvergabe von Nachnamen an Juden in Mittel- und Osteuropa gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Oskar Ansull erläutert in seinem Essay 'Schall, Rauch, Schutz und Schild' den historischen, sprach- und literaturgeschichtlichen Kontext sowie die Aktualität dieses wichtigen Textes aus dem Werkkomplex der Reise- und Kulturbilder aus Halb-Asien. Anmerkungen, Bibliographie und Zeittafel bieten reichhaltiges Material zum Verständnis von Text und Autor. Eine Dokumentation der Varianten der zweiten gegenüber der ersten Auflage gewährt Einblick in Franzos’ Arbeitsweise. Die Übersetzung durch Ariane Lüthi bringt diesen Text zurück in die Sprache der Vorfahren Franzos’, die Frankreich um 1770 verlassen hatten, um sich in Galizien niederzulassen.

The novel features a significant historical narrative surrounding Judith Trachtenberg, emphasizing its importance in human history. The republished edition has been carefully reformatted and redesigned to ensure clarity and readability, making it accessible for both contemporary readers and future generations. This effort highlights the commitment to preserving the work's legacy while enhancing the reading experience.

This novel, originally published in German in 1880, tells the story of the Jewish community in the fictional town of Barnow, and their struggles to maintain their faith, traditions, and way of life amidst changing social and political conditions. The author, Karl Emil Franzos, was a prominent Ukrainian-born writer and journalist whose work explored themes of identity, nationality, and community. This book is a poignant and powerful exploration of the challenges faced by minority groups in a rapidly changing world.

Set in the fictional town of Barnow, this collection of short stories delves into the lives of the Jewish community in 19th-century Eastern Europe. Through vivid storytelling and deep empathy, the author portrays their customs, traditions, and struggles, offering a rich depiction of Jewish culture. Celebrated as a classic of Jewish literature, the book captures the essence of a vibrant community while reflecting broader historical themes. It serves as an essential read for those interested in Jewish history and literature.

This antiquarian book is a facsimile reprint of an original work, reflecting its historical significance. It may feature imperfections typical of older texts, such as marks and marginalia. The publisher emphasizes the cultural importance of this work and aims to preserve and promote literature through high-quality, affordable editions that remain true to the original.

The preservation of this significant work has led to its modern republication, ensuring its accessibility for current and future readers. The book has been meticulously reformatted, retyped, and designed for clarity, avoiding the pitfalls of scanned copies. This effort highlights the importance of maintaining historical texts in a readable format, allowing the wisdom contained within to remain influential across generations.

The book is a facsimile reprint of an original antiquarian work, preserving its historical significance despite potential imperfections such as marks and flawed pages. It aims to protect and promote cultural literature by providing an accessible, high-quality edition that remains true to the original.

Aiming to preserve literary heritage, this novel is part of a collection of significant historical works that are now rare and valuable. The text has been meticulously reformatted and retyped to ensure clarity and readability, avoiding the pitfalls of scanned copies. With original artwork intact, this edition seeks to maintain the integrity of the original work while making it accessible for contemporary readers and future generations.

Culturally significant, this reproduction maintains fidelity to the original artifact, preserving its historical integrity. Readers will encounter original copyright references and library stamps, reflecting its journey through important libraries globally. This work contributes to the broader knowledge base of civilization, making it a valuable resource for scholars and enthusiasts alike.