Franc oise Pouradier Duteil Livres

Le système verbal du français est, contrairement à une opinion largement répandue, très régulier. La conjugaison orale repose sur un double système morphologique: la grande masse des verbes a un radical à forme unique, mais un petit nombre de verbes parmi les plus fréquents oppose au présent un thème court, vocalique, à un thème long, consonantique. Ce double système se rencontre aussi dans la morphologie du groupe nominal: vert - verte mais rouge . L'ouvrage décrit la morphologie du verbe en canal phonique en tenant compte non seulement de ce double système mais aussi des phénomènes de phonétique combinatoire qui peuvent se produire à la jonction entre radical et terminaison. Ceci permet de classer les verbes en cinq classes, puis en sous-classes, allant du plus simple au plus complexe. Des tableaux de conjugaison (en écriture phonétique) et deux index des verbes complètent l'ouvrage.

Das Buch gliedert sich in einen theoretischen und einen empirischen Teil. In der Empirie wird eine Analyse der französischen Periphrasen der Phase (Aktionsart) vorgenommen. Im theoretischen Teil wird das zur Analyse notwendige Instrumentarium entwickelt. Besonders wichtig dabei ist die Trennung zwischen Syntaxebene mit dem Verb und den syntaktischen Funktionen und Prädikationsebene mit dem Prädikator bzw. prädikativen Kern sowie den dazugehörenden Aktanten und Rollen. Es wird ein erster Versuch unternommen, die möglichen Elemente der von dem Verbum finitum, den weiteren Auxiliaren und dem Prädikator gebildeten Kette aufzulisten und zu klassifizieren. Die empirische Analyse zeigt für jede untersuchte Periphrase auf, welche Werte sie der gesamten Prädikation bringt.