Sibilla Aleramo Livres

For a book that sent shock waves through the European literary establishment and, since its original publication in 1906, has gone through seven editions along with highly acclaimed translations into all the principal languages of Europe, A Woman (Una Donna) by Sibilla Aleramo (1876-1960) has remained curiously obscure in America. Aleramo's lightly fictionalized memoir presented a kaleidoscopic series of Italian images—the frenetic industrialism of the North, the miserable squalor of the country's backward areas to the South, fin de siècle Italian politics and literary life—all set in the framework of a drama admiringly characterized by Luigi Pirandello as "grim and powerful." For some other Italians, A woman touched a raw nerve, and many critics reacted to Aleramo with extreme hostility. However, whether one liked Aleramo's novel or not, the book was an iceberg in the mainstream of Italian literary life, impossible to get around without careful inspection. --From the introduction

This gripping novel tells the story of a young Italian woman who is forced to flee her abusive husband and seek refuge in a convent. Through her experiences, readers will gain insight into the challenges faced by women in early 20th century Italy, and the ways in which they strove to overcome them. It is a must-read for anyone interested in feminist literature and women's history.

"Kniha, kniha... Nedoufala jsem, že bych ji byla schopna kdy napsat. Ale pociťovala jsem přímo trýznivá muka, když jsem si představovala tuto knihu, o jejíž nutnosti jsem byla tak přesvědčena, knihu o lásce a bolesti, dojímavou, a přece užitečnou, nelítostnou, a přece soucitnou, která by poprvé ukázala celému světu duši moderní ženy, která by se poprvé dotkla svědomí a citu muže, toho smutného druha... Což ji nikdo nenapíše?" Tuto patetickou otázku zodpověděla Sibilla Aleram kdysi dávno na počátku 20. století svou zpovědí nejslavnější, nazvanou prostě Žena. Historií mladé ženy, jež uvede ve skutek gesto Ibsenovy Nory. City a myšlenky, jež tu, tehdy mladičká, autorka vyslovila, věk možná prohloubil, umělecká zkušenost vytříbila její výraz, přesto však zaujímá Žena první místo v její tvorbě: pro svou upřímnost, naléhavost, pro svůj mladistvý elán.

Ausgew. u. hrsg. v. Morino, Alba. Mit e. Erinnerung v. Cialente, Fausta. 288 S. N.-A.