Raimund Borgmeier Livres

Chaucers Prolog zu den 'Canterbury Tales' eröffnet diese Sammlung, Ian McEwans Story 'First Love, Last Rites' (Auszug) beschließt sie. Dazwischen liegen 600 Jahre englischer Literatur, deren Entwicklung hier in etwa 90 Texten nachgezeichnet wird. Die Auswahl berücksichtigt alle literarischen Hauptgattungen: Lyrik, Drama, Roman, Short Story. Eine ausführliche Glossierung erleichtert das Lesen. Texte in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Die Anthologie präsentiert mit 111 Gedichten vom 16. bis zum 20. Jahrhundert einen Querschnitt durch fünfhundert Jahre englische Lyrikgeschichte. Im Anhang werden die Autorinnen und Autoren – darunter Thomas Wyatt, Queen Elizabeth I, Shakespeare natürlich, John Donne, John Milton, Blake, Keates, Yeats, T. S. Eliot, Philip Larkin, Ted Hughes – in Kurzporträts vorgestellt. Für jeden, der sich anhand der Originaltexte einen Überblick über die englische Lyrik verschaffen will.Ungekürzte und unbearbeitete Originaltexte, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Der zweisprachige Band präsentiert 50 Gedichte, die besonders interessant und für den einzelnen Dichter kennzeichnend sind und einen Überblick über die Geschichte der englischen Lyrik geben: von Thomas Wyatt zu Beginn des 16. Jahrhunderts bis zu dem 1939 geborenen Seamus Heaney. Vertreten sind alle berühmten Dichter der englischen Literatur: unter anderem Shakespeare, Milton, Pope, Blake, Wordsworth, Lord Byron, Yeats, Owen, Auden.

Ausgew., hrsg. u. komm. v. Borgmeier, Raimund Mit Abb. 431 S.