Lucie Radová Livres

Prague-born Karel Michal (1932–84) lived a significant part of his adult life under Czechoslovakia’s oppressive communist regime. Prevented from studying at the university as a young man, he fruitlessly cycled through a number of professions before finally turning to writing in the early 1960s. Michal’s works—which include detective fiction, historical novels, short stories, and screenplays—offer a Kafkaesque perspective on the mechanism of the absurd and argue for substantial reinterpretation of the concept of ordinary life under a totalitarian regime.           With Everyday Spooks , Michal presents an unforgettable assortment of fantastic creatures that inhabit his strange vision of everyday reality in ’50s and ’60s communist Czechoslovakia. Translated from the Czech by David Short and complemented with suitably eerie illustrations by Dagmar Hamsíková, this collection of seven short stories describes bizarre encounters where the past melts into the present, ordinary people meet comic and anxious figures and interact with ghosts, and mundane speech drifts repeatedly into absurdity. 

Psychologický román o životě těch emigrantů, kteří po odchodu z vlasti neuspěli a skončili na periferii v doslovném i přeneseném slova smyslu.

Knížka o nekonečných trampotách Krausovy rodiny. Pobaví v dnešní nelehké době právě proto, že i ve „vlhkém prádle s prázdnou kapsou“ může být velká legrace.

Souběžně vyprávěné osudy dvou sourozenců žijících od roku 1968 v emigraci se odehrávají v době sametové revoluce. K napsání tohoto románu autorku vedlo vzpomínání na jejího bratra Jerryho (v roce 1992 uvedeno v brněnském rozhlase), který odešel z Československa ještě dříve než ona sama a nakonec se usadil v Arizoně u pohoří Horror Hill, kde se rozhodl založit ozdravné centrum. Popisuje nejen jeho reálný život v Americe - problémy s podnikáním, se synem, vztahy se ženami - ale uvádí i úryvky z dopisů, které jí psal, pasáže z deníku, jenž si psal a také jeho vzpomínky na dětství doma. Současně rozvíjí příběh jeho sestry Jenky, která trpí záchvaty epilepsie, hroutí se jí manželství, nedokáže se vyrovnat s emigrací a stýská se jí po domově, a od všech těchto problémů se snaží utéct vztahem k milenci. Konec románu autorka nechala otevřený pro jejich návrat domů díky Listopadu 1989. Postavy obou sourozenců jsou dobře a zajímavě psychologicky propracované, ale román samotný je náročný na čtenářovu pozornost.