In thirteen poems, Hamburger captures the vitality, resilience, and survival of various tree species. He explores the essence of trees like poplar, willow, beech, birch, yew, elm, fig, and oak, viewing them as symbols of vibrant presence that transcend their temporal existence.
A collection of poems that features the theme of the passing of time.
A witty and thoughtful account of the author's journeys and friendships, String of Beginnings opens with the description of his childhood in Weimar Germany. Then, following the Nazis' rise to power, Michael Hamburger's family moved to Britain as a refugee from the age of nine, he had to find a place for himself not only in a new country but also in a new language. This is the frank and entertaining story of the early life of one of the most powerful poets and translators working today.
What kind of truth does modern poetry offer? This book ranges over European and American poetry since Baudelaire. It describes the tensions and conflicts in and behind the work of almost every major poet of the period.
A comprehensive collection of the work of the distinguished translator of all of the most important German-language writers.
This collection features a diverse array of literary works, including poems, verse plays, and libretti, showcasing the author's multifaceted talent. It also explores the influence of the English-speaking world on Hofmannsthal’s writing, highlighting the interconnectedness of literary traditions. The anthology offers insight into the themes and styles that define Hofmannsthal's contributions to literature, making it a valuable resource for readers interested in his artistic evolution and cross-cultural influences.
This collection features a mix of essays and rare translations, showcasing both renowned and obscure German writers and poets like Hölderlin, Benn, Mann, and Nietzsche. Originally published in 1957, it offers insights into the literary contributions of these figures, enriching readers' understanding of German literature through diverse perspectives and analyses.
Death is portrayed as both loss and transformation, with echoes of the extinct passenger pigeons lingering in silence. The winter jasmine blooms amidst death, symbolizing continuity through memory and language. These poems convey a sense of hope rather than fear, celebrating the enduring presence of the absent.
Non-events are signs from a world that is ungovernable and beyond human manipulation, composed of nature's elements like wind, rain, and animals, especially birds. These signs originate from a non-translated realm, untouched by human language and understanding.
On the occasion of the gentle great poet's eightieth birthday, "From a Diary of Non-Events" concludes the multi-volume Hamburg Edition edited by Peter Waterhouse.