Jiří Bečka Livres

Svazek obsahuje výbor z díla jedné z nejvýznamnějších osobností íránské kultury 13. století a klasika světového písemnictví. Mimo jiné obsahuje také veršované didaktické bajky a lidové legendy.

Pokračování záznamů překladů ze západoslovanských a jihoslovanských jazyků. K vydání připravili Jiří Bečka a Siegfried Ulbrecht. Kolektiv autorů Jiří Bečka, Marcel Černý, Hanuš Nykl, Zdena Koutenská, Jitka Taušová, Siegfried Ulbrecht.

Přední čeští orientalisté zkoumají místo islámu v evropských dějinách, jeho vliv na českou kulturu a působení muslimů v českých zemích od založení náboženské obce po současnost.

Antologie perské literatury. Tento výběr zahrnuje různé překlady do češtiny od nejstarších pramenů (Avesta a zoroastrovské texty) přes klasickou a súfijskou prózu a poezii (Rúdakí, Ferdousí, Ibn Síná, Nezámí, Attár, Omar Chajjám, Sa´dí, Rúmí, Háfez, Džámí aj.) až po moderní literaturu (Iqbál, Hedájat, Džamálzáde ad.) a také iránský folklór. Antologii z překladů mnoha překladatelů i vlastních připravil Jiří Bečka. Kniha vychází k uctění jeho nedožitých 90. narozenin.

České překlady ze slovanských jazyků 1861–1890. K vydání připravil J. Bečka a kol.

České překlady ze slovanských jazyků do roku 1860. Sestavil Josef Bečka s kolektivem. Druhé doplněné vydání připravili J. Bečka a K. Skwarska.

Bibliografická publikace zachycuje poznávání íránského světa na území bývalého Československa.